1
00:00:46,421 --> 00:00:48,131
අපි පටන් ගනිමු.

2
00:01:02,646 --> 00:01:04,436
ඉතා හොඳයි.

3
00:01:07,651 --> 00:01:08,941
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

4
00:01:10,487 --> 00:01:11,487
මරියා.

5
00:01:11,530 --> 00:01:13,820
මරියා. කමක් නැහැ.

6
00:01:17,452 --> 00:01:20,122
ඔහු ආත්මය සොයයි
මේරි බ්‍රවුන්නිං.

7
00:01:22,165 --> 00:01:25,335
මරියා, අපි ආරාධනා කරනවා
ඔබ අපේ කවයට.

8
00:01:30,340 --> 00:01:34,430
Mary Browning, අපි ආරාධනා කරනවා
ඔබ අපේ කවයට.

9
00:01:34,595 --> 00:01:36,255
අපි ඔබව ආදරයෙන් සහ ආලෝකයෙන් සොයමු.

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,350
දෙන්න එපා තාත්තේ
මේ කාන්තාව අපේ සල්ලි.

11
00:01:43,312 --> 00:01:44,522
මරියා?

12
00:01:56,325 --> 00:01:59,695
මේරි, ඒ ඔබ නම්,
අපට ලකුණක් දෙන්න.

13
00:02:00,704 --> 00:02:02,714
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

14
00:02:10,714 --> 00:02:12,014
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මේරි.

15
00:02:21,558 --> 00:02:23,228
අපට ප්‍රශ්න තුනක් ඇසිය හැක.

16
00:02:23,393 --> 00:02:24,983
ඇයි තුනක් විතරක්?

17
00:02:26,355 --> 00:02:30,475
මරියා, අපි ඔබට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
පිළිතුර ඔව් නම් ඉටිපන්දම දැල්වෙයි.

18
00:02:30,651 --> 00:02:33,151
පිළිතුර නැත නම් එය පුපුරවා දමන්න.

19
00:02:36,573 --> 00:02:38,243
ඔයාගේ ප්‍රශ්න අහන්න සර්.

20
00:02:42,537 --> 00:02:43,577
මේරි,

21
00:02:46,083 --> 00:02:47,673
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනවාද?

22
00:02:48,502 --> 00:02:49,752
තව දුරටත්?

23
00:02:54,925 --> 00:02:56,085
ඇය නොවේ.

24
00:02:57,427 --> 00:03:00,257
ඇයට දැනුන වේදනාව
ඇය සමත් වීමට පෙර

25
00:03:00,389 --> 00:03:03,229
ඇය කියනවා එය අසනීපයක් කියලා?

26
00:03:03,558 --> 00:03:04,638
පිළිකාවක්ද?

27
00:03:04,726 --> 00:03:05,766
ඔව්.

28
00:03:06,603 --> 00:03:08,113
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වේ. ඇය...

29
00:03:09,272 --> 00:03:11,902
ඇය නැවතත් තරුණ හා ලස්සනයි.

30
00:03:13,527 --> 00:03:15,357
සදහටම ලස්සනයි, දැන්.

31
00:03:17,614 --> 00:03:18,784
මේරි, මම ...

32
00:03:20,033 --> 00:03:21,703
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

33
00:03:22,077 --> 00:03:23,447
සියලුම දේවල් සඳහා...

34
00:03:26,623 --> 00:03:27,793
ඇය ඔව් කියනවා.

35
00:03:28,041 --> 00:03:29,711
ඇය ඔබට සමාව දෙයි.

36
00:03:29,876 --> 00:03:32,376
ඒ වගේම ඇය ඔබෙන් ඉල්ලනවා
ආපසු සමාව.

37
00:03:32,462 --> 00:03:33,982
හරි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා ...

38
00:03:34,715 --> 00:03:36,295
රවුම කඩන්න එපා.

39
00:03:39,469 --> 00:03:42,259
ඕනෑම කෙනෙකුට සෙලවිය හැකිය
ඔවුන්ගේ දණහිස සහිත මේසයක්.

40
00:03:53,442 --> 00:03:55,532
ඇය වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

41
00:03:56,778 --> 00:03:58,698
ඔබේ අවසාන ප්‍රශ්නය අසන්න.

42
00:04:02,784 --> 00:04:03,834
පැටියෝ,

43
00:04:04,453 --> 00:04:06,163
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ ජෙනී ගැන.

44
00:04:06,830 --> 00:04:08,790
ඇය දකිනවා
මේ තරුණයා, ඩොන්,

45
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
සහ ඔවුන්ට අවශ්යයි
මගෙන් ගොඩක් සල්ලි.

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,041
එපා.

47
00:04:12,169 --> 00:04:13,329
ගෙදර උකස් කරන්න වෙනවා.

48
00:04:14,212 --> 00:04:17,222
එය විය යුතු ය
නියම ආයෝජනයක්,

49
00:04:17,716 --> 00:04:20,586
ඔහු ඇයව විවාහ කරගන්නා බව පවසයි
ඒක හරි ගියොත්...

50
00:04:31,813 --> 00:04:35,153
හරි, මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා
මේක නමුත් මේක වංචාවක් තාත්තේ.

51
00:04:51,541 --> 00:04:53,001
මට ඉතා කනගාටුයි.

52
00:04:54,294 --> 00:04:56,214
ආත්ම ලෝකය
අනපේක්ෂිත ය.

53
00:04:56,505 --> 00:04:58,665
ඇය කෝපයෙන් ඇසුවාය. ඉතින් තරහයි.

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,840
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

55
00:05:02,010 --> 00:05:05,310
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
නෑ නෑ.

56
00:05:05,388 --> 00:05:06,388
නැහැ, මට බැහැ.

57
00:05:06,973 --> 00:05:08,643
නිකමට මතක තියාගන්න
ඇය කියන්නට පැමිණි දේ.

58
00:05:09,059 --> 00:05:10,439
ඇය සමාදානයෙන් සිටී.

59
00:05:10,602 --> 00:05:11,692
ඒ වගේම ඇය ඔබට ආදරෙයි.

60
00:05:11,895 --> 00:05:14,265
හා ඒ සියල්ල කිරීමට
අද ඉදන් අරන් යන්න.

61
00:05:14,356 --> 00:05:16,186
ඉතිරිය වේ
ජීවත්වන්නන්ගේ ව්‍යාපාරය.

62
00:05:17,442 --> 00:05:20,572
ඔව් ඔව්.
ඔව්, ස්තුතියි.

63
00:05:34,251 --> 00:05:38,421
එය මොකක් ද? ඔබ බොහෝ දුරට දුන්නා
ඒ දුප්පත් මිනිසාට හෘදයාබාධයක්.

64
00:05:39,214 --> 00:05:41,684
Paulina Zander, මෙතනට එන්න!

65
00:05:42,634 --> 00:05:45,554
ඇය එයට සුදුසුයි, අම්මා. ඇය නිකම් සිටියාය
එයාගේ තාත්තගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හදනවා.

66
00:05:45,720 --> 00:05:49,430
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන කරන්නේ. ඒක අපේ
කාර්යය ඔවුන්ව සනසන්න මිස ඔවුන්ව විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

67
00:05:49,599 --> 00:05:53,229
එහි සිටගෙන සිටීම ඔබේ කාර්යයයි
තිර රෙදි සහ ගනුදෙනුකරුවන්ට පහර නොදෙන්න.

68
00:05:55,063 --> 00:05:56,113
සහ ඔබ, තරුණ කාන්තාව?

69
00:05:56,314 --> 00:05:58,574
මට කෑගහනවා ඇහුණා
සහ බය වුණා.

70
00:05:59,359 --> 00:06:01,779
මම අදහස් කළේ නැහැ
දේවල් බිඳ දමන්න.

71
00:06:04,823 --> 00:06:06,493
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

72
00:06:06,658 --> 00:06:09,538
එම කාන්තාව පිළිගත නොහැකි විය.
ඇය සැබෑ බැල්ලියක් විය.

73
00:06:09,786 --> 00:06:11,956
මායාකාරිය. මට කණගාටු නැහැ.

74
00:06:14,124 --> 00:06:16,134
ඒකට අපිට ඩොලර් පහක් ගියා.

75
00:06:16,877 --> 00:06:18,377
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

76
00:06:18,545 --> 00:06:20,045
ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණා
මේසය මත බර,

77
00:06:20,171 --> 00:06:21,671
මට අල්ලා ගැනීමට අපහසු විය.

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,300
වංචාවක් යනු කුමක්ද?

79
00:06:24,718 --> 00:06:27,178
නෝනා කිව්වා අපි වංචාකාරයෝ කියලා.

80
00:06:27,762 --> 00:06:29,352
ඩොරිස්, මට සවන් දෙන්න.

81
00:06:30,348 --> 00:06:31,468
වංචාවක් යනු බොරුවකි.

82
00:06:32,225 --> 00:06:34,435
අපි බොරු කියන්නේ නැහැ. අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

83
00:06:34,603 --> 00:06:37,363
අපි ඒවා වසා දමමු,
අපි ඔවුන්ට සාමය දෙමු.

84
00:06:38,315 --> 00:06:39,815
අපි ඔවුන්ගේ හදවත් සුවපත් කරමු.

85
00:06:40,275 --> 00:06:41,775
හා ඒක නෙවෙයි
හැකි දෙයක්

86
00:06:41,860 --> 00:06:43,700
කිසියම් සංදර්ශනයකින් තොරව සිදු වේ.

87
00:06:44,195 --> 00:06:46,985
අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියනවා, අපි විතරයි
එය විශ්වාස කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කළ යුතුය.

88
00:06:47,574 --> 00:06:48,584
ඔහ්.

89
00:06:49,409 --> 00:06:50,409
හරි හරී.

90
00:06:50,493 --> 00:06:52,893
හොඳයි, අපි කුළුබඩු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ දස්කම් ටිකක්

91
00:06:52,996 --> 00:06:54,536
එය නිසා
පරණ ගතියක් ලැබෙනවා.

92
00:06:54,706 --> 00:06:55,956
අපි මෙහි සිටින්නේ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ නම්,

93
00:06:56,041 --> 00:06:57,831
එහෙනම් ඇයි පිඹින්නේ
අන්තිම ඉටිපන්දම එළියට?

94
00:07:00,837 --> 00:07:02,957
අපි කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ, ලීනා.

95
00:07:04,925 --> 00:07:07,335
ඇය ඇත්තටම බැල්ලියක් විය,
ඇය නොවේද?

96
00:07:10,722 --> 00:07:12,522
<i>ඔබ මෙනවිය ලිසී බෝර්ඩන්,
මම උපකල්පනය කරනවා.</i>

97
00:07:12,599 --> 00:07:15,099
<i>මම කිව යුතුයි, ඔබ එසේ නොවේ
හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.</i>

98
00:07:15,185 --> 00:07:16,685
<i>මට ලිසී නැතුව පාලුවක් නෑ.</i>

99
00:07:17,062 --> 00:07:18,272
<i>මම එමා.</i>

100
00:07:18,939 --> 00:07:20,269
<i>අනේ නංගි. හ්ම්.</i>

101
00:07:21,524 --> 00:07:23,034
<i>හොඳයි, අපි බලමු,
එය වසරක්</i>කි

102
00:07:23,193 --> 00:07:24,693
<i>ඔබේ මව සහ පියා සිට...</i>

103
00:07:24,861 --> 00:07:27,741
අම්මේ තව විනාඩි දහයක්.

104
00:07:27,906 --> 00:07:30,576
හ්ම්, මට සමාවෙන්න,
සොඳුරිය. එය පාසල් රාත්‍රියකි.

105
00:07:31,618 --> 00:07:33,238
<i>මගේ සහෝදරිය නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.</i>

106
00:07:33,453 --> 00:07:34,793
<i>අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

107
00:07:34,955 --> 00:07:35,995
<i>හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ,</i>

108
00:07:36,081 --> 00:07:37,308
<i>නමුත් මහජනතාවගේ උනන්දුව,
ඔබ දන්නවා.</i>

109
00:07:37,332 --> 00:07:39,212
<i>දැන්, මම නියෝජනය කරන්නේ
Sacramento වාර්තාව.</i>

110
00:07:39,376 --> 00:07:41,103
<i>- ඔබ එම වාර්තාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඒක හරි.</i>

111
00:07:41,127 --> 00:07:43,337
මම සුබ රාත්‍රියක් කියනවා
දැන් මට මහන්සි නිසා

112
00:07:43,463 --> 00:07:45,673
සහ මට තිබුණේ නැහැ
පාසලේ ඉතා හොඳ දවසක්,

113
00:07:45,840 --> 00:07:48,300
මොකද ටෙරී තාම
මගේ සායක් අදිනවා.

114
00:07:48,468 --> 00:07:51,468
ඉතින්, කරුණාකර අපට මුදල් එවන්න
නව සායක් මිලදී ගැනීමට.

115
00:07:51,930 --> 00:07:54,600
ඔහ්, සහ ලීනා
ආයෙත් අමාරුවේ වැටුණා.

116
00:07:55,517 --> 00:07:56,977
මම හොඳින් සිටියත්.

117
00:07:57,727 --> 00:08:00,477
මම ඔබට සහ මට ආදරෙයි
හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.

118
00:08:00,647 --> 00:08:02,017
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

119
00:08:02,857 --> 00:08:03,977
ආමෙන්.

120
00:08:04,901 --> 00:08:07,401
ඇයි ඔයාට එපා
තවත් යාච්ඤා කරන්න, අම්මේ?

121
00:08:08,655 --> 00:08:10,195
කවුද කියන්නේ මම යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ කියලා?

122
00:08:10,365 --> 00:08:13,535
ඔබ හැම විටම යාච්ඤා කළා
රෑ මමයි තාත්තයි එක්ක.

123
00:08:13,702 --> 00:08:16,832
නමුත් ඔහු නැති වූ නිසා,
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

124
00:08:18,623 --> 00:08:20,043
ඔබ තවමත් තාත්තාට යාඥා කරනවාද?

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,040
ටොම් තාත්තා කියන දේ මතකද?

126
00:08:23,670 --> 00:08:25,340
අපි දෙවියන්ට යාඥා කළ යුතුයි.

127
00:08:25,588 --> 00:08:27,508
මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

128
00:08:27,757 --> 00:08:29,967
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

129
00:08:30,051 --> 00:08:31,551
අපි උදව් කරන මිනිස්සු,

130
00:08:32,345 --> 00:08:35,515
ඔවුන්ගේ අම්මලා තාත්තලා
ස්වර්ගයේ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

131
00:08:35,724 --> 00:08:38,024
ඇයි අප්පච්චි අපිට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

132
00:08:38,893 --> 00:08:42,943
ඔබට ඔහුව ඇහෙන්නේ නැති නිසා
ඔහු එහි නොමැති බව අදහස් නොවේ.

133
00:08:52,407 --> 00:08:53,407
එය කුමක් ද?

134
00:08:53,783 --> 00:08:55,453
සුබ රාත්‍රියක් කියනවා විතරයි.

135
00:08:56,244 --> 00:08:57,454
සුභ රාත්රියක්.

136
00:09:28,985 --> 00:09:31,445
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

137
00:09:33,239 --> 00:09:34,779
හේයි, සැන්ඩර්!

138
00:09:34,866 --> 00:09:37,286
ලීනා-ලිනා-බෝ-බිනා.
කෝපි කෝප්පයක් අදින්න.

139
00:09:37,911 --> 00:09:39,411
කැෆේන් ටිකක් පරක්කුයි.

140
00:09:39,579 --> 00:09:41,409
මගේ අම්මා ඇගේ යතුරු දාලා ගියා.

141
00:09:41,581 --> 00:09:43,041
Groovy.
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

142
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
ඇගේ පාලම් ක්‍රීඩාවෙන්?

143
00:09:44,375 --> 00:09:48,415
සාමාන්‍යයෙන් මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු, සුවඳ දැනීම a
කෝපි වගේ, ඔයා මාව ගත්තොත්.

144
00:09:48,588 --> 00:09:50,218
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

145
00:10:08,066 --> 00:10:09,066
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

146
00:10:09,150 --> 00:10:11,360
මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ?
අපි හැමදාම හඳ දකිනවා.

147
00:10:11,528 --> 00:10:13,318
ඇයි එකකින් බැරි
අපි යමුද?

148
00:10:13,404 --> 00:10:15,664
ගොඩක් තියෙනවා
අපිව වළක්වන දේවල්.

149
00:10:15,782 --> 00:10:16,902
මම ඒකට බෙටී එක්ක ඉන්නවා.

150
00:10:16,991 --> 00:10:18,541
- ඔව්?
- ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

151
00:10:18,701 --> 00:10:21,451
ඔව්, නමුත් ඔවුන් පමණක්
ලොකු හෙල්මට් දාන්න...

152
00:10:23,498 --> 00:10:24,788
- ඔව්, හරියටම.
- කුමක් වුවත්.

153
00:10:24,958 --> 00:10:26,168
සමස්තය මිථ්‍යාවකි.

154
00:10:26,334 --> 00:10:29,594
හොඳයි, නැහැ. නැහැ
වාතය හෝ වායුගෝලය ඉහළට.

155
00:10:29,754 --> 00:10:31,714
මගේ අම්මට ඒක තේරුණා විතරයි.

156
00:10:31,965 --> 00:10:34,375
ඇය සහ ඇගේ පාලම් සමාජය
මිතුරන් සමහර විට සෙල්ලම් කරති.

157
00:10:34,551 --> 00:10:36,181
ඒකද එක
ඔබ අවතාර සමඟ කතා කරන්නේ කොහේද?

158
00:10:37,262 --> 00:10:40,642
අහ්, එහෙනම්, නෑ, ස්තූතියි. මට ඇති තරම් ලැබෙනවා
ඒකෙන් ගෙදර.

159
00:10:41,307 --> 00:10:43,887
ඇත්තටම ඒක බයයි.

160
00:10:47,647 --> 00:10:49,317
ඔයාලට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

161
00:10:51,442 --> 00:10:53,952
අපිට පුළුවන් වුනේ සංවාදයක් කරන්න විතරයි.

162
00:10:54,571 --> 00:10:55,611
නීති රීති.

163
00:10:56,781 --> 00:10:57,991
කවදාවත් තනියම සෙල්ලම් කරන්න එපා.

164
00:10:58,533 --> 00:10:59,993
කවදාවත් සොහොන් පිටියක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

165
00:11:01,119 --> 00:11:02,699
සෑම විටම සමුගන්න.

166
00:11:04,914 --> 00:11:06,794
එක් එක් ක්රීඩකයා සඳහා එක් වරක් රවුම් කරන්න.

167
00:11:08,459 --> 00:11:09,669
ඉදිරියට එන්න.

168
00:11:14,424 --> 00:11:15,884
ඉදිරියට එන්න.

169
00:11:19,679 --> 00:11:22,599
මිතුරන් ලෙස අපි එකතු වෙමු,
හදවත් සැබෑ ය.

170
00:11:23,057 --> 00:11:25,437
ආත්මයන් සමීපයි, අපි ඔබට කතා කරමු.

171
00:11:28,229 --> 00:11:30,149
මෙහි ආත්මයක් තිබේද?

172
00:11:37,322 --> 00:11:38,412
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

173
00:11:38,573 --> 00:11:39,953
විවේක ගන්න, බෙටී.

174
00:11:40,450 --> 00:11:42,740
ඔබ අප සමඟ කාමරයේ සිටිනවාද?

175
00:11:45,455 --> 00:11:46,655
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

176
00:11:46,831 --> 00:11:48,211
එලී, ඔයා ඒක කරනවද?

177
00:11:48,374 --> 00:11:49,544
නැහැ, මම දිවුරනවා.

178
00:11:49,709 --> 00:11:51,339
ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න.

179
00:11:52,587 --> 00:11:56,337
ඒක මොන වගේද
අනෙක් පැත්තෙන්?

180
00:12:11,147 --> 00:12:12,147
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

181
00:12:12,232 --> 00:12:14,232
හරි, මෙන්න මේක ක්‍රියා කරන හැටි.

182
00:12:14,400 --> 00:12:17,400
හරි, අපි හැමෝගෙම අතේ තියෙනවා
එය, ඒ නිසා එය ගෙන යන්නේ කවුදැයි අපට කිව නොහැක.

183
00:12:18,112 --> 00:12:21,412
අපි සුළු ඇදගෙන යාමකට ප්‍රතිචාර දක්වමු
එය යටි සිතින් ගමන් කිරීමට උපකාර කරයි.

184
00:12:21,574 --> 00:12:22,584
හරි හරී.
මම කිව්වේ,

185
00:12:22,742 --> 00:12:24,792
මෙම ක්රීඩාව නිර්මාණය කර ඇත
අපි අපිවම බය කර ගැනීමට.

186
00:12:24,953 --> 00:12:26,163
ඔව්.
මොකුත් නෑ

187
00:12:26,246 --> 00:12:27,456
අනෙක් පැත්තෙන්, මාව විශ්වාස කරන්න.

188
00:12:27,622 --> 00:12:28,962
හරි හරී.
ඔබට විනෝදයක් නැත.

189
00:12:29,123 --> 00:12:31,923
හොඳයි, අපි නිකම් නම්
අපි අපිටම කතා කරමු එහෙනම්...

190
00:12:32,085 --> 00:12:36,505
ආත්මය, ලීනා එයිද?
මාත් එක්ක ගෙදර එන්නද?

191
00:12:42,345 --> 00:12:43,845
ඒක නවත්තන්න එලී.
එය ආත්මයයි.

192
00:12:44,013 --> 00:12:45,658
යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම
මාව අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා.

193
00:12:45,682 --> 00:12:47,102
ආත්මයක් නෑ බෙටී.

194
00:12:47,267 --> 00:12:48,267
හරි හරී.

195
00:12:48,351 --> 00:12:50,351
ආත්මය, අපට ඔප්පු කරන්න
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

196
00:12:50,520 --> 00:12:52,060
අපට ලකුණක් දෙන්න.

197
00:12:59,696 --> 00:13:01,776
ඔව්, ඔබ හරි.

198
00:13:04,492 --> 00:13:06,742
බලන්න?
ඔව්, ආත්මයක් නැහැ.

199
00:13:06,911 --> 00:13:08,041
ආත්මයක් නැත.

200
00:13:08,371 --> 00:13:10,711
එලී!

201
00:13:31,978 --> 00:13:33,058
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

202
00:13:33,229 --> 00:13:34,269
ඇතුල් වෙන්න.

203
00:13:45,533 --> 00:13:46,783
ඇයි මේ දේවල් කරන්නේ?

204
00:13:46,951 --> 00:13:48,387
ඔබ මාව බිම හෙළනවා නම්,
එය දැනටමත් කරන්න.

205
00:13:48,411 --> 00:13:49,847
ඒක වැඩ කරපු නිසා
අන්තිම වතාවට හොඳයි.

206
00:13:49,871 --> 00:13:51,541
අපි නිකම් හිටියා
මෝඩ සෙල්ලමක් කරනවා.

207
00:13:51,664 --> 00:13:53,334
මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දැනෙනවා.

208
00:13:55,543 --> 00:13:58,213
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

209
00:13:58,338 --> 00:14:00,298
ඒත් මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන ලීනා.

210
00:14:00,715 --> 00:14:02,175
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

211
00:14:03,760 --> 00:14:05,260
මම අහන්නේ පැටියෝ.

212
00:14:06,220 --> 00:14:07,510
<i>මම</i> උත්සාහ කරන්නම්.

213
00:14:10,391 --> 00:14:12,061
ඇත්තටම? Ouija මණ්ඩලයක්?

214
00:14:12,226 --> 00:14:13,556
ඇත්තටම ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

215
00:14:13,728 --> 00:14:15,938
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
පනතට එකක් එකතු කිරීම.

216
00:14:19,484 --> 00:14:19,534
<i>පස යනු
නැවත පොළොවට ගෙන ආවා,</i>

217
00:14:19,535 --> 00:14:21,395
<i>පස යනු
නැවත පොළොවට ගෙන ආවා,</i>

218
00:14:21,569 --> 00:14:24,279
<i>ආගන්තුකයන් අට දෙනෙක්
විද්‍යාඥයන් තවත් 14 දෙනෙකු</i>ට සම්බන්ධ වනු ඇත

219
00:14:24,447 --> 00:14:27,117
<i>Ames පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ</i> අසල

220
00:14:27,283 --> 00:14:29,043
<i>එය විශ්ලේෂණය කිරීමට
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි...</i>

221
00:14:29,202 --> 00:14:30,502
පැටියෝ, කරුණාකර අප සමඟ වාඩි වන්න.

222
00:14:30,578 --> 00:14:32,828
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය එක් වරක් පමණි
සාමාන්ය පවුලේ උදෑසන ආහාරය.

223
00:14:32,914 --> 00:14:35,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පරක්කු වෙනවා
අද උදේ, ඉතින් මම ඇවිදින්න යනවා.

224
00:14:35,792 --> 00:14:38,172
මෝඩ වෙන්න එපා කෑම ටිකක් ගන්න.
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

225
00:14:38,336 --> 00:14:40,336
නැහැ, එය සිසිල්.
මම යාළුවෙක් එක්ක ඇවිදිනවා.

226
00:14:40,505 --> 00:14:41,505
WHO?

227
00:14:41,923 --> 00:14:43,423
යාළුවෙක් විතරයි. ඉතින්...

228
00:14:43,591 --> 00:14:44,971
<i>මට</i> යන්න වෙනවා.

229
00:14:46,511 --> 00:14:47,971
<i>මම ඒක ගන්නම්!</i>

230
00:14:48,346 --> 00:14:50,056
නෑ ඩොරිස්, කමක් නෑ.
මට එය තේරුණා.

231
00:14:50,223 --> 00:14:51,563
මුලින්ම බලන්න ඒ කවුද කියලා!

232
00:14:51,724 --> 00:14:53,394
ඒ කොල්ලෙක්.

233
00:14:55,144 --> 00:14:56,274
ඇත්තටම?

234
00:14:57,188 --> 00:14:58,608
ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව.
Ls ලීනා ගෙදර?

235
00:14:58,773 --> 00:14:59,773
ඔව්, ඇය මෙතනමයි.

236
00:14:59,941 --> 00:15:00,981
හේයි, ඔයාට යන්න ඕනද?

237
00:15:01,067 --> 00:15:03,437
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

238
00:15:03,569 --> 00:15:04,949
එයා යාළුවෙක් විතරයි.

239
00:15:05,321 --> 00:15:07,371
හායි, සැන්ඩර් මහත්මිය. මම මයික්.

240
00:15:13,746 --> 00:15:14,906
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

241
00:15:15,081 --> 00:15:16,767
තරමක් නොවේ. යාලුවනේ නම්
පාසැලට පයින් යනවා,

242
00:15:16,791 --> 00:15:18,421
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සහෝදරිය ඔබ සමඟද?

243
00:15:18,584 --> 00:15:20,304
මට උදේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
සමහර වැඩ කටයුතු කිරීමට.

244
00:15:20,461 --> 00:15:22,261
ඒත් අම්මේ මට පන්තියක් තියෙනවා.
ස්තූතියි, පැටියෝ.

245
00:15:22,422 --> 00:15:23,512
මට මගේ සපත්තු අවශ්‍යයි.

246
00:15:23,673 --> 00:15:25,843
ගිහින් නංගිට ලෑස්ති ​​වෙන්න උදව් කරන්න.

247
00:15:26,008 --> 00:15:27,678
එන්න, pipsqueak.

248
00:15:34,100 --> 00:15:35,350
වාව්, මේ...

249
00:15:35,810 --> 00:15:37,270
මෙය ලස්සන නිවසකි.

250
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
හ්ම්.

251
00:15:38,604 --> 00:15:41,154
ඒ කොහෙද
ඔයා වැඩ කරනවද?

252
00:15:42,275 --> 00:15:43,685
කියවීම්.

253
00:15:44,402 --> 00:15:45,612
එන්න ඇතුලට.

254
00:15:46,529 --> 00:15:48,529
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ අත කියවා තිබේද?

255
00:15:48,698 --> 00:15:50,118
මට තියෙනවා කියන්න බෑ,
සැන්ඩර් මහත්මිය.

256
00:15:50,741 --> 00:15:52,621
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනා රහිත ය.

257
00:15:54,871 --> 00:15:57,831
හ්ම්. සවුත්පාව්.
මගේ සැමියා වාමාංශිකයෙක්.

258
00:15:58,833 --> 00:16:03,673
මෙය ඔබේ හිස රේඛාවයි, මෙය ඔබේයි
ජීවන රේඛාව, මෙය ඔබේ හෘද රේඛාවයි.

259
00:16:04,046 --> 00:16:06,376
ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨ ජැකට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
ඔයාගේ වයස කීය ද?

260
00:16:06,883 --> 00:16:08,263
මට 17යි.

261
00:16:08,509 --> 00:16:10,509
ලීනා දෙවන වසරේ සිසුවියක්, ඔබට තේරෙනවා.

262
00:16:10,928 --> 00:16:12,348
ඔව් නෝනා.

263
00:16:14,807 --> 00:16:15,977
ඔහ්...

264
00:16:16,058 --> 00:16:17,638
මොකක්ද අවුල?
හ්ම්.

265
00:16:18,269 --> 00:16:20,689
එය ඔබේ ජීවන රේඛාවයි. ඔබ
බලන්න මේක වක්‍ර වෙන්නේ කොහොමද කියලා?

266
00:16:20,855 --> 00:16:23,292
මෙයින් කරුණු කිහිපයක් අදහස් විය හැකිය. මේ
ඔබේ ප්‍රමුඛ හස්තය නේද?

267
00:16:23,316 --> 00:16:24,316
ම්ම්ම්-හ්ම්.

268
00:16:25,109 --> 00:16:26,609
මම ඔබට මෙය නිසැකවම කියන්නම්.

269
00:16:26,777 --> 00:16:30,567
මෙම අත, හෝ වෙනත් ඕනෑම නම්
අත, ඒ සඳහා,

270
00:16:30,740 --> 00:16:33,580
මගේ දුවව අල්ලනවා
මම අකමැති විදියක්...

271
00:16:34,952 --> 00:16:38,162
මම යමක් දැකීමට අකමැතියි
ඔබේ ජීවන රේඛාවට සිදු වේ.

272
00:16:38,247 --> 00:16:39,247
ඔබ හාරා?

273
00:16:39,707 --> 00:16:40,707
ඔව් නෝනා.

274
00:16:44,462 --> 00:16:45,962
ඔබ යන්න.

275
00:17:40,685 --> 00:17:43,765
ඔබට අවශ්යයි
අලුත් රැම්බර්ලා බලන්න.

276
00:17:43,938 --> 00:17:47,648
<i>නව රැම්බ්ලර්ස් ඇත
ඔබේ ප්‍රදේශයේ රැම්බ්ලර් වෙළෙන්දාගෙන්.</i>

277
00:17:48,109 --> 00:17:49,649
<i>Dawson's Hardware, your friendly</i>

278
00:17:49,819 --> 00:17:51,319
<i>අසල්වැසි
දෘඪාංග සැපයුම්කරු...</i>

279
00:17:51,487 --> 00:17:52,817
ඔයාගේ අම්මා මායාකාරියක්.

280
00:17:52,989 --> 00:17:54,659
ඔයා හරිම අමුතුයි.

281
00:17:54,824 --> 00:17:57,124
ඒ මකුළු දැල් ඔබේ හිසකෙස්වලද?

282
00:17:57,285 --> 00:17:59,115
බියකරු කුඩා මායාකාරිය.

283
00:17:59,287 --> 00:18:01,537
ඩොරිස්, ඩෝර්කස්!

284
00:18:01,706 --> 00:18:03,166
ඩොරිස්, ...

285
00:18:04,000 --> 00:18:05,040
ඒ ඇති.

286
00:18:05,751 --> 00:18:08,501
දැන්, යන්න.

287
00:18:12,675 --> 00:18:15,175
මිනිස්සු කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවනේ
තේරුමක් නැති දේවල් නේද?

288
00:18:15,344 --> 00:18:16,434
ඇයි?

289
00:18:17,179 --> 00:18:18,849
මොකද එයාලා බයයි.

290
00:18:19,974 --> 00:18:22,604
මට ඔවුන් ගැන යම් ආකාරයක අනුකම්පාවක් ඇති කරයි.
ඔබට කොහොම ද?

291
00:18:23,936 --> 00:18:27,016
ඔව්. මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

292
00:18:28,608 --> 00:18:31,688
හරි, ඔයා යන්න.
මම එතනම එන්නම්.

293
00:18:34,864 --> 00:18:36,534
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

294
00:18:37,199 --> 00:18:40,829
ඇයට බොහෝ ගැටලු තිබේද?
වෙනත් දරුවන් සමඟ?

295
00:18:40,995 --> 00:18:44,825
ඇයට සාධාරණ කොටසක් ඇත, නමුත්
එය එතරම් වැදගත් දෙයක් නොවේ.

296
00:18:45,625 --> 00:18:49,495
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගැනීම මන්දගාමී විය.
එයාගේ තාත්තා ඉදන්...

297
00:18:50,296 --> 00:18:53,166
මම දන්නවා.
මම ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කරනවා.

298
00:18:55,301 --> 00:18:57,181
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

299
00:18:57,470 --> 00:19:00,560
හොඳයි, ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.
ඇත්තටම ඒක කරදරයක් නෑ.

300
00:19:03,476 --> 00:19:05,516
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

301
00:19:18,991 --> 00:19:22,501
සමහරවිට ඔබට පියාට ආරාධනා කළ හැකිය
ටොම් කියවීම සඳහා.

302
00:19:22,662 --> 00:19:26,212
ටොම් තාත්තා එහෙම කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කියවීමක් අවශ්‍යයි, සොඳුරිය.

303
00:19:26,499 --> 00:19:28,829
එබැවින් ඔහුට තම බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය.

304
00:19:30,920 --> 00:19:33,920
ඔහු පූජකයෙක්. ඔවුන්
භාර්යාවන් ඇති කර ගැනීමට අවසර නැත.

305
00:19:34,090 --> 00:19:35,420
ඔහුට එකක් තිබුණා.

306
00:19:35,591 --> 00:19:37,591
ඔහු පූජකයෙකු වීමට පෙර.

307
00:19:37,843 --> 00:19:39,263
ඇය මිය ගියාය.

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,929
හරියට තාත්තා වගේ.

309
00:20:01,450 --> 00:20:03,370
ඒයි, මේ මොකක්ද?

310
00:20:03,577 --> 00:20:04,867
අලුත් මුක්කුවක්.

311
00:20:05,037 --> 00:20:06,537
වැඩ සඳහා.

312
00:20:46,328 --> 00:20:49,538
එහි එල්.එස්
අප සමඟ මෙහි සිටීම?

313
00:20:58,632 --> 00:21:00,842
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

314
00:21:01,051 --> 00:21:02,471
මාකස්.

315
00:21:05,431 --> 00:21:06,851
ඔව්.

316
00:21:10,019 --> 00:21:11,519
නැත.

317
00:21:12,980 --> 00:21:14,770
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, ඩොරිස්?

318
00:21:14,940 --> 00:21:17,150
ආත්මය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

319
00:21:17,359 --> 00:21:19,029
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

320
00:21:19,653 --> 00:21:21,783
ඒ වගේම අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

321
00:21:23,532 --> 00:21:24,912
ඒක වැඩ කරයි.

322
00:21:34,293 --> 00:21:35,753
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

323
00:21:36,295 --> 00:21:37,755
කුමක් ද?

324
00:22:10,704 --> 00:22:11,914
රොජර්?

325
00:22:12,957 --> 00:22:15,037
පැටියෝ ඔයා ඉන්නවද?

326
00:22:59,587 --> 00:23:01,007
මම මෙහේ.

327
00:23:12,516 --> 00:23:13,886
ඔයා ඉන්නව ද?

328
00:23:34,955 --> 00:23:36,415
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

329
00:23:39,209 --> 00:23:40,589
දැන් මොකද?

330
00:24:09,823 --> 00:24:11,123
ඔයා කව්ද?

331
00:24:58,622 --> 00:25:00,422
එය කපා දමන්න, ඩොරිස්.

332
00:25:02,418 --> 00:25:03,788
ඩොරිස්?

333
00:25:09,758 --> 00:25:11,138
ඩොරිස්?

334
00:25:33,407 --> 00:25:37,237
මෙය ටිකක් අපහසුයි, නමුත් මට තිබුණා
නිකමට වගේ පෙනුන නිසා අහන්න...

335
00:25:37,411 --> 00:25:39,541
හොඳයි, එතරම් අසාමාන්ය දෙයක්.

336
00:25:40,748 --> 00:25:44,328
ඔබ ඩොරිස්ට උදව් කළාද?
ඇගේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

337
00:25:46,795 --> 00:25:48,375
අනේ දෙවියනේ. ආ...

338
00:25:49,298 --> 00:25:52,048
සමහර විට මට හැකි තරම් නොවේ.
මට කණගාටුයි.

339
00:25:52,217 --> 00:25:55,097
ඇය පසුපසට වැටෙනවාද?
මට ඇයට තවත් උදව් කළ හැකිය.

340
00:25:55,304 --> 00:25:56,724
එහෙම දෙයක් නෑ.

341
00:25:57,848 --> 00:25:59,518
ඇත්ත වශයෙන්ම,

342
00:26:00,601 --> 00:26:01,981
ඇය අකුරු ඉගෙන නොගත්තොත්,

343
00:26:02,144 --> 00:26:04,444
එතකොට කවුරුහරි ගිහින්
ඇයට ටිකක් උදව් කරනවා.

344
00:26:06,273 --> 00:26:07,323
නැත.

345
00:26:09,651 --> 00:26:11,361
ඩොරිස්, ඔබට මේ සඳහා උදව් කළේ කවුද?

346
00:26:11,528 --> 00:26:13,408
මගේ අලුත් යාළුවා.

347
00:26:14,239 --> 00:26:15,869
ඔබේ අලුත් මිතුරා කවුද?

348
00:26:20,204 --> 00:26:22,004
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- හොඳයි, මම කළේ නැහැ.

349
00:26:22,164 --> 00:26:24,084
ඒ වගේම ඩොරිස් අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කළේ නැහැ.

350
00:26:24,249 --> 00:26:27,129
හොඳයි, එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
ඒ මම නෙවෙයි.

351
00:26:27,294 --> 00:26:29,424
ඔබේ සහෝදරිය කළාද?
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ගෙදර වැඩ?

352
00:26:29,588 --> 00:26:30,628
මම ඔයාට කිව්වා.

353
00:26:30,798 --> 00:26:32,338
නැත.

354
00:26:33,342 --> 00:26:35,302
ඔබේ අලුත් මිතුරා කළා.

355
00:26:37,513 --> 00:26:39,473
මම ඇයට මගේ අත පාවිච්චි කරන්න ඉඩ දුන්නා.

356
00:27:00,786 --> 00:27:02,446
<i>අපි මාරු වෙන්න වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?</i>

357
00:27:05,332 --> 00:27:07,132
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

358
00:27:11,171 --> 00:27:12,971
තාත්තා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

359
00:27:15,300 --> 00:27:16,930
මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

360
00:27:38,198 --> 00:27:40,328
අපි මිතුරන් ලෙස
රැස්, සිත් ඇත්ත.

361
00:27:40,409 --> 00:27:42,539
ආත්මයන් සමීපයි, අපි ඔබට කතා කරමු.

362
00:27:43,078 --> 00:27:44,538
තාත්තා...

363
00:27:46,206 --> 00:27:47,746
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

364
00:27:49,001 --> 00:27:52,421
අපිට වෙන්න ඇති
අපේ ගෙදරින් යන්න.

365
00:28:05,267 --> 00:28:07,017
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

366
00:28:08,145 --> 00:28:09,685
ඒක හරි නෑ.

367
00:28:12,316 --> 00:28:14,856
මේක ඔයාගෙ තාත්තගෙ ගෙදර.

368
00:28:15,611 --> 00:28:17,451
අපේ ගෙදර.

369
00:28:19,573 --> 00:28:22,413
අනික මේක තමයි තැන
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ජීවත් වීමටය.

370
00:28:25,329 --> 00:28:30,329
යම් කොටසක් තිබේ නම්
ඔහු ඉතිරිව ඇත, එය මෙහි ඇත.

371
00:28:32,002 --> 00:28:34,002
මෙම බිත්තිවල.

372
00:28:37,466 --> 00:28:39,676
ඩොරිස් එසේ නොකරයි
ඇයට තේරෙනවා නේද?</i>

373
00:28:40,385 --> 00:28:42,255
නැත.

374
00:28:42,638 --> 00:28:45,968
<i>ඇය හිතන්නේ ඔහු ගියා විතරයි කියලා,
හරියට වැඩට ගියා වගේ.</i>

375
00:28:46,141 --> 00:28:50,311
ගහනවට වඩා හොඳයි
බීමතින් රිය පැදවීම නිසා.

376
00:28:53,190 --> 00:28:56,530
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

377
00:29:07,871 --> 00:29:10,871
මම කැමතියි ඔහුට තිබුණා නම්
ඔයා කෙල්ලො හැදෙන හැටි බලන්න.

378
00:29:11,583 --> 00:29:14,383
එයාට දකින්න තිබුනා නම් හොඳයි
ඔබ වනු ඇත කාන්තාවන්.

379
00:29:18,465 --> 00:29:20,215
හියර් යූ ගෝ.

380
00:29:23,679 --> 00:29:25,219
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

381
00:29:25,389 --> 00:29:27,139
ඒක අපි වෙනුවෙන්.

382
00:29:31,436 --> 00:29:33,686
කොහෙද...
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

383
00:29:45,325 --> 00:29:47,235
මෙතනින් ඉවරයි.

384
00:29:59,047 --> 00:30:01,547
තවත් නැත. මම පරීක්ෂා කළා.

385
00:30:02,259 --> 00:30:05,429
ඔවුන් මිනිසුන්ගෙන්
කලින් මෙතන හිටපු අය.

386
00:30:05,595 --> 00:30:07,675
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?

387
00:30:08,098 --> 00:30:09,808
තාත්තා මට කිව්වා.

388
00:30:10,642 --> 00:30:12,392
<i>පුවරුව සමඟ.</i>

389
00:30:16,565 --> 00:30:18,145
එන්න.

390
00:30:32,664 --> 00:30:36,134
මිතුරන් ලෙස අපි රැස්ව සිටිමු,
හදවත් සැබෑ ය.

391
00:30:36,293 --> 00:30:39,343
ආත්මයන් සමීපයි, අපි ඔබට කතා කරමු.

392
00:30:41,423 --> 00:30:42,843
තාත්තා,

393
00:30:43,633 --> 00:30:45,143
අපි මුදල් සොයාගත්තා.

394
00:30:45,927 --> 00:30:47,547
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:30:53,643 --> 00:30:56,653
සමහර වෙලාවට එයා කියන දේ අහන්න අමාරුයි.

396
00:30:56,813 --> 00:30:59,573
කාර් රේඩියෝවක් වගේ
අපි උමගක යන විට.

397
00:31:01,276 --> 00:31:03,106
ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද?

398
00:31:03,695 --> 00:31:05,445
කොඳුරනවා.

399
00:31:05,614 --> 00:31:07,784
ඒවා හදන්න අමාරුයි.

400
00:31:07,949 --> 00:31:11,119
ඒත් මට ඒවා ටිකක් ඇහෙනවා
මම මණ්ඩලයේ සිටින විට වඩා හොඳය.

401
00:31:11,370 --> 00:31:13,790
මම නම් ගොඩක් හොඳයි
Planchette ස්පර්ශ කරන්න.

402
00:31:13,955 --> 00:31:15,365
ඩොරිස්, මේක නපුරුයි.

403
00:31:15,624 --> 00:31:17,134
කමක් නෑ ලීනා.

404
00:31:18,627 --> 00:31:21,377
තාත්තේ ඔයා මෙහේද?

405
00:31:26,802 --> 00:31:28,682
එය නවත්වන්න.

406
00:31:30,138 --> 00:31:31,518
හරි එහෙනම්...

407
00:31:33,350 --> 00:31:37,310
රොජර්, මේ ඔබ නම්,

408
00:31:39,815 --> 00:31:42,145
මම ඔයාට කිව්වම මම
ලීනා ගැබ්ගෙන සිටියා

409
00:31:43,819 --> 00:31:45,949
මම ඔයාට කියනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

410
00:32:12,013 --> 00:32:13,683
ඇය හරිද?

411
00:32:15,892 --> 00:32:17,982
ඔහුට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නැහැ.

412
00:32:19,354 --> 00:32:21,364
එහෙම නේද තාත්තේ?

413
00:32:34,035 --> 00:32:35,285
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

414
00:32:36,746 --> 00:32:40,876
සමහර වෙලාවට මට පේනවා
ඔවුන් මේ හරහා.

415
00:32:41,877 --> 00:32:44,297
මම තාම තාත්තව දැක්කෙ නෑ.

416
00:32:45,046 --> 00:32:46,876
ඒත් මට ඕන.

417
00:32:55,891 --> 00:32:57,231
රොජන්

418
00:32:59,769 --> 00:33:01,809
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

419
00:33:27,714 --> 00:33:30,094
<i>බලන්න, ඇයට හසුරුවන්න තිබුණා</i>

420
00:33:30,217 --> 00:33:32,587
<i>ඕනෑම ආකාරයකින් පුවරුව.</i>

421
00:33:32,761 --> 00:33:34,851
<i>ඔබ එය දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.</i>

422
00:33:35,013 --> 00:33:36,263
<i>එය</i> සැබෑ ය.

423
00:33:38,099 --> 00:33:42,559
අපි මෙතන මොනවද කළේ, මොකක්ද
අපි හිතුවා අපි මෙහෙ කරනවා කියලා

424
00:33:42,729 --> 00:33:45,109
අපිට ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

425
00:33:45,273 --> 00:33:48,783
ඇත්තටම අපිට තියෙන දේ කරන්න පුළුවන්
කරන්න මවාපාමින්.

426
00:33:50,278 --> 00:33:51,358
සහ, ලීනා,

427
00:33:54,074 --> 00:33:56,794
අපිට ආයෙත් තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

428
00:33:58,245 --> 00:34:01,285
ඒත් කොහොමද අම්මේ?
ඒක නිකන් මෝඩ සෙල්ලමක්.

429
00:34:04,209 --> 00:34:06,339
මගේ අම්මා පේන කියන්නියක්.

430
00:34:07,462 --> 00:34:09,302
මම ඉපදෙන්න කලින්.

431
00:34:10,966 --> 00:34:15,136
තේ කොළ සහ ටාරෝ කාඩ්පත් කියවන්න.

432
00:34:19,391 --> 00:34:21,141
මම හිතුවේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.

433
00:34:21,309 --> 00:34:23,399
මම හිතුවේ ඇය කණගාටුදායකයි කියලා.

434
00:34:27,107 --> 00:34:30,277
මම හිතුවේ ඔක්කොම වංචාවක් කියලා.

435
00:34:34,155 --> 00:34:37,825
සමහර විට ඇය හරි විය. සමහරවිට
එය පරම්පරා ගණනක් මග හරියි.

436
00:34:41,788 --> 00:34:46,078
මම මේක අරන් යන්නම්
උදේ බැංකුව.

437
00:34:55,010 --> 00:34:58,180
මම ඔබේ පියා දැන සිටියා
අපිව බලා ගනීවි.

438
00:35:07,522 --> 00:35:09,272
සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

439
00:35:57,322 --> 00:35:59,622
ඔව්, මම හිතන්නේ මට අවසර නැහැ
තව එතන.

440
00:35:59,783 --> 00:36:01,993
එලීගේ අම්මා කතා කළා
මගේ තාත්තා සහ ඔහු පෙරළුණා.

441
00:36:02,160 --> 00:36:03,971
අපාය එයා වගේ නෙවෙයි
එක බෝතලයක් ගහන්නේ නැහැ

442
00:36:03,995 --> 00:36:05,705
හෝ ඔහුට පෙර තවත්
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා.

443
00:36:05,872 --> 00:36:07,172
ඔබ බරපතලද?

444
00:36:07,332 --> 00:36:08,752
කුමක් ගැන ද?

445
00:36:09,668 --> 00:36:11,538
ගෙදර පැමිණීම ගැන.

446
00:36:11,878 --> 00:36:13,338
ඇයි?

447
00:36:15,256 --> 00:36:16,836
මම දන්නේ නැහැ.

448
00:36:17,008 --> 00:36:18,298
මම කිව්වේ, ඔව්.

449
00:36:18,468 --> 00:36:20,628
ඔව්, මට විශ්වාසයි. මම කිව්වේ, අපි
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.

450
00:36:20,720 --> 00:36:23,720
නැත්ද.
ඒක නිකන් මෝඩ නැටුමක්.

451
00:36:24,724 --> 00:36:25,984
<i>මම</i> කරනවා.

452
00:36:27,060 --> 00:36:28,770
යන්න ඕන.

453
00:36:29,437 --> 00:36:30,437
නියමයි.

454
00:36:30,563 --> 00:36:32,113
සමාවෙන්න, ම්ම්...

455
00:36:32,691 --> 00:36:36,031
මට පුදුමයි. ඔබටත් පෙනේ
මේ වගේ දේවල් සඳහා සිසිල්.

456
00:36:36,611 --> 00:36:37,861
මම නැහැ.

457
00:36:38,613 --> 00:36:40,993
මම සිසිල් නැහැ, මම අදහස් කළේ.

458
00:36:41,741 --> 00:36:43,581
නැහැ, නමුත් ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

459
00:36:49,958 --> 00:36:51,458
රසල් මහතා.

460
00:36:53,586 --> 00:36:56,206
ශුද්ධස්ථානයට වැඩි ඉඩක් නැත
අවතාරය, ඉන්නවාද, මයික්?

461
00:36:57,048 --> 00:36:58,508
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්?

462
00:36:59,175 --> 00:37:02,545
සැන්ඩර් මහත්මිය,
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

463
00:37:03,596 --> 00:37:04,966
වරදක් නෑ තාත්තේ

464
00:37:05,140 --> 00:37:08,440
නමුත් මට ඉඩක් දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
දැන් මගේ ජීවිතයේ තවත් අවතාරයක්.

465
00:37:08,643 --> 00:37:10,153
ශුද්ධ හෝ නැත.

466
00:37:10,270 --> 00:37:12,270
නැත, එය ඒ ගැන නොවේ.

467
00:37:12,522 --> 00:37:14,652
ඔබ බුද්ධිමත් තරුණියක්.

468
00:37:14,816 --> 00:37:18,606
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය
වැරදි තීරණ ගැනීමට නොවේ.

469
00:37:20,196 --> 00:37:23,196
නමුත් ඔහුගේ වයසේ පිරිමි ළමයින්,
ඔවුන් අධෛර්යමත් කිරීම අවශ්ය වේ.

470
00:37:23,366 --> 00:37:25,196
ඒවා වඩා හොඳ කරයි
දිගු කාලීනව පිරිමි.

471
00:37:25,994 --> 00:37:28,374
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

472
00:37:28,455 --> 00:37:29,825
මම අනුමාන කරනවා.

473
00:37:30,457 --> 00:37:33,917
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබේ සහෝදරිය ගැන ඔබට.

474
00:37:34,127 --> 00:37:38,757
දැන් එක දිගට දවස් හතරයි
ඇය නොපැමිණ ඇත. ඇයි ඒ?

475
00:37:41,968 --> 00:37:43,638
එය සංකීර්ණයි.

476
00:37:45,346 --> 00:37:47,266
සාමාන්යයෙන් ඇය අසනීප වූ විට,
ඔබේ මව සටහනක් එවයි

477
00:37:47,432 --> 00:37:50,022
හෝ ඇය පැමිණ ඇත
ඇගේ ගෙදර වැඩ අහුලයි.

478
00:37:50,185 --> 00:37:52,095
ඇය අසනීප නොවේ.

479
00:37:52,979 --> 00:37:53,979
ම්...

480
00:37:55,315 --> 00:37:58,355
ඇය සහ මගේ අම්මා
වැඩ කරලා තියෙනවා.

481
00:38:00,403 --> 00:38:02,573
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:38:03,573 --> 00:38:05,873
අපි බලමුද කියලා
ඔබේ පියා වෙත ළඟා විය නොහැක.

483
00:38:06,534 --> 00:38:08,504
ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

484
00:38:09,954 --> 00:38:10,964
ම්...

485
00:38:13,291 --> 00:38:15,341
මම ඔහුව ආඩම්බර කරනවාද?

486
00:38:15,960 --> 00:38:18,800
ඔහු මා ගැන ආඩම්බරද?

487
00:38:31,768 --> 00:38:33,098
සෑම විටම.

488
00:38:37,524 --> 00:38:39,034
ඒක කිති කැව්වා.

489
00:38:51,579 --> 00:38:55,249
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
එය පුදුම සහගත විය.

490
00:38:55,416 --> 00:38:56,996
මට හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

491
00:38:57,168 --> 00:38:59,708
ඇත්ත වශයෙන්.
එය අපගේ සතුටයි.

492
00:39:25,154 --> 00:39:26,494
ලීනා.

493
00:39:28,700 --> 00:39:30,120
ලීනා.

494
00:39:32,412 --> 00:39:35,292
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

495
00:39:35,456 --> 00:39:38,706
මේක ගන්න. ඒක ලැබෙනවා නම්
නරකයි, අපි අම්මාව අවදි කරමු.

496
00:39:38,877 --> 00:39:40,587
එය දෂ්ට කරයි.

497
00:39:40,753 --> 00:39:42,463
මී මැස්සෙක් වගේ.

498
00:39:42,881 --> 00:39:45,131
තව ටිකකින් හොඳක් දැනේවි.

499
00:39:47,552 --> 00:39:49,182
සුභ රාත්‍රියක්, squirt.

500
00:40:18,291 --> 00:40:20,921
මිතුරන් ලෙස අපි රැස්ව සිටිමු,
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...

501
00:40:21,085 --> 00:40:23,455
මගේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?

502
00:40:32,972 --> 00:40:36,942
අප්පච්චි රිදෙනවා.

503
00:41:48,172 --> 00:41:49,172
මෙය සෙල්ලමක් විය.

504
00:43:53,673 --> 00:43:56,133
<i>මේබල්, මේබල්, මේසය සකසන්න</i>

505
00:43:56,300 --> 00:43:58,590
<i>ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න</i>

506
00:43:58,761 --> 00:44:02,811
<i>ලුණු අමතක කරන්න එපා,
ගම්මිරිස් කෙචප්, අබ</i>

507
00:44:03,307 --> 00:44:04,517
විකාර පරීක්ෂා කරන්න.

508
00:44:05,309 --> 00:44:06,729
ඇය හරිම අමුතුයි.

509
00:44:10,606 --> 00:44:12,016
ඔහ්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:44:15,903 --> 00:44:17,743
හේයි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

511
00:44:34,380 --> 00:44:35,980
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

512
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
එය නවත්වන්න!

513
00:44:37,258 --> 00:44:38,888
නවත්වන්න, ජැක්!

514
00:44:51,856 --> 00:44:54,356
Cape Canaveral හි,
අභ්‍යවකාශයට තවත් ගවේෂණයක්.

515
00:44:54,525 --> 00:44:56,775
<i>ඉලක්කය: සඳ. ටොන් 52ක්...</i>

516
00:44:56,944 --> 00:44:59,204
ලීනා, ඔබ අවන්හලට කතා කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

517
00:45:00,281 --> 00:45:02,241
අම්මේ!
කුමක් ද?

518
00:45:02,575 --> 00:45:04,735
නෑ ඔයා බලන්න...

519
00:45:05,036 --> 00:45:06,616
මොකක්ද?

520
00:45:07,079 --> 00:45:08,079
කිසිවක් නැත.

521
00:45:08,164 --> 00:45:10,004
මුකුත් නෑ, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

522
00:45:10,082 --> 00:45:11,832
මම පැය කිහිපයක් ඉන්නම්, ටොප්.

523
00:45:12,001 --> 00:45:15,711
9:00 වන විට ඇඳේ සිටින අතර ඔබට අංකය තිබේ
රෙස්ටුරන්ට් එකට මොනවා හරි උනොත්...

524
00:45:15,796 --> 00:45:16,796
මම දන්නවා.

525
00:45:16,839 --> 00:45:17,879
ගෙදර වැඩ.

526
00:45:17,965 --> 00:45:18,965
මම දන්නවා!

527
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
යන්න.

528
00:45:42,573 --> 00:45:43,703
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

529
00:45:43,866 --> 00:45:45,486
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර.

530
00:45:45,660 --> 00:45:47,250
මෙය සුන්දරයි.

531
00:45:47,411 --> 00:45:50,831
මම බොහෝ වාරයක් එහි ගොස් ඇත
ඒත් මම කවදාවත් ඇතුලට ආවේ නෑ.

532
00:45:51,040 --> 00:45:53,670
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ආහාර පිසීමෙන් රාත්‍රියක්.

533
00:45:53,834 --> 00:45:54,884
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

534
00:45:54,961 --> 00:45:55,979
සමහර රාත්‍රිවල මම ගොඩක් කලබල වෙලා,

535
00:45:56,003 --> 00:45:57,963
උනුසුම් කරන්නවත් කමක් නැහැ
ස්පැගටියෝස්.

536
00:45:59,048 --> 00:46:01,008
අනේ දෙවියනේ.
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

537
00:46:02,260 --> 00:46:04,140
ඇත්තටම මම නරක අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

538
00:46:04,762 --> 00:46:07,932
ඔහ්, මට සීතලයි
සතියකට දෙවරක් ස්පැගටියෝ.

539
00:46:08,015 --> 00:46:10,385
අවම වශයෙන් සතියකට දෙවරක්වත්.
මම රෙක්ටරියේ නඩුවක් තබමි.

540
00:46:11,352 --> 00:46:13,902
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළ නිසා

541
00:46:13,980 --> 00:46:16,440
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ගැහැණු ළමයින් සහ නිවස.

542
00:46:16,607 --> 00:46:19,107
ඔවුන්ගේ කන් නොපෙනී.

543
00:46:20,528 --> 00:46:22,698
<i>මට ඒක නැහැ, ලිසී.</i>

544
00:46:23,197 --> 00:46:24,867
<i>මම මුලින්ම මැරෙනවා.</i>

545
00:46:25,032 --> 00:46:26,202
හේයි ඇතුලට එන්න.

546
00:46:26,367 --> 00:46:27,367
හේයි.

547
00:46:27,702 --> 00:46:29,252
<i>ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ නේද?</i>

548
00:46:30,121 --> 00:46:31,121
ඔහ්, හලෝ, පැටියෝ.

549
00:46:31,289 --> 00:46:33,289
හේයි, ස්තූතියි...

550
00:46:33,541 --> 00:46:36,881
හොඳයි, මගේ ළඟ වාර්තා කිහිපයක් තියෙනවා
කාමරය සහ ඇය රූපවාහිනිය නරඹනු ඇත,

551
00:46:37,044 --> 00:46:39,134
ඉතින්, අපි යා යුතුයි

552
00:46:39,714 --> 00:46:41,384
උඩුමහලේ.

553
00:46:41,549 --> 00:46:44,179
<i>මට කළ යුතු දේ මම කරමි.</i>

554
00:46:47,596 --> 00:46:49,056
අම්මට කිව්වොත් එයා ආවා කියලා.

555
00:46:49,223 --> 00:46:50,473
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම දිය වී යනවා

556
00:46:50,558 --> 00:46:51,868
එක් එක්
ඔබේ තනි බෝනික්කන්

557
00:46:51,892 --> 00:46:54,902
ඔවුන් යෝධ තලයක් වන තුරු
හිසකෙස් සහ අත්. ඔයාට තේරෙණව ද?

558
00:46:55,062 --> 00:46:57,062
<i>පොරව දැක්ක ගමන් මම දැනගත්තා.</i>

559
00:46:57,231 --> 00:46:58,901
<i>ඉන්න, එමා.</i>

560
00:46:59,483 --> 00:47:01,363
මම ගුප්ත විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ.

561
00:47:01,902 --> 00:47:04,322
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් එහෙම නෑ.

562
00:47:04,488 --> 00:47:06,908
නමුත් ආත්මය
ලෝකය භයානකයි.

563
00:47:07,074 --> 00:47:11,584
කාරණය නම්, අපි කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මිනිසුන් සඳහා, එය භයානක නොවේ.

564
00:47:11,662 --> 00:47:13,662
ඒක හොඳයි තාත්තේ.

565
00:47:13,748 --> 00:47:15,078
ඒක හොඳ වැඩක්.

566
00:47:17,501 --> 00:47:22,261
මම කැමතියි ඔබ මට පෙන්වන්න ඉඩ දෙනවා නම්, සහ
මට ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට උදව් කරන්න.

567
00:47:25,926 --> 00:47:27,756
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

568
00:47:28,679 --> 00:47:31,809
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.

569
00:47:31,974 --> 00:47:33,894
කවුද කියන්නේ මට ඕන නෑ කියලා?

570
00:47:35,644 --> 00:47:37,274
මට තිබුණේ නැහැ
ඇයට කියන්න අවස්ථාවක්

571
00:47:37,396 --> 00:47:39,016
සියලුම දේවල් මම
ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය

572
00:47:39,190 --> 00:47:40,610
ඇය මිය යාමට පෙර.

573
00:47:40,733 --> 00:47:42,443
හ්ම්. අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

574
00:47:43,444 --> 00:47:49,784
ඒත් මට හැමදාම දැනුනා
මම නොකියපු කිසිම දෙයක්,

575
00:47:52,036 --> 00:47:54,286
ඇය දැනටමත් දන්නවා.

576
00:47:58,918 --> 00:48:02,248
ග්ලෝරියා සහ මම, අපි ඉස්සර
මසකට වරක් මෙහි එන්න.

577
00:48:02,421 --> 00:48:04,921
රොජර් නිතරම වයින් ඇණවුම් කළේය
ප්රංශ උච්චාරණයකින්.

578
00:48:05,466 --> 00:48:07,466
එය ඉතා නරක විය.

579
00:48:13,474 --> 00:48:16,814
ඒ දවස්වල වගේ දැනුණා
මට ඉවරයි ඉතින්...

580
00:48:18,145 --> 00:48:20,685
මට දැනුණේ ඔවුන් පසුව බව ...

581
00:48:24,026 --> 00:48:26,316
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හැදුවා වගේ
ඒක මට විශ්වාසයි නේද?

582
00:48:26,612 --> 00:48:28,952
ඔව්, ඒවා ඉවර වුණේ නැත්නම්
සෙමනේරියට කලින්...

583
00:48:29,115 --> 00:48:30,405
මම මේක ගැන හිතුවේ නැහැ.

584
00:48:36,205 --> 00:48:38,075
සමහර විට වෙනත් ජීවිතයක.

585
00:48:41,794 --> 00:48:43,964
ඔන්න එහෙනම් තවත් ජීවිතයක්.

586
00:48:54,473 --> 00:48:57,693
ඔබ දන්නවා, එය නියමයි
ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

587
00:48:57,852 --> 00:49:00,522
එතරම් විශිෂ්ට නිවසක්.

588
00:49:00,688 --> 00:49:02,978
එය සම්භාව්යයි.
ඒක නියම ඇටකටු.

589
00:49:03,566 --> 00:49:04,976
ම්...

590
00:49:05,401 --> 00:49:09,161
සමාවෙන්න, මගේ තාත්තා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

591
00:49:09,864 --> 00:49:11,414
හොඳ කාලයක් පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස

592
00:49:11,490 --> 00:49:14,540
මාවයි මගේ අයියයි පදවනවා
අවට සහ ගෙවල් දෙස බලයි.

593
00:49:14,702 --> 00:49:15,872
ඔව්?

594
00:49:15,953 --> 00:49:17,043
ඔව්.

595
00:49:19,582 --> 00:49:21,502
ඔව්, මම ඇත්තටම
ඔබ චලනය නොවීම ගැන සතුටුයි.

596
00:49:24,545 --> 00:49:26,835
මගේ අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.

597
00:49:28,382 --> 00:49:30,722
මම හිතුවා ඔයා තව පැයක් කිව්වා කියලා.

598
00:49:31,927 --> 00:49:34,047
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

599
00:49:35,556 --> 00:49:37,096
ඇය ඔබව බරපතල ලෙස මරා දමයි.

600
00:49:37,266 --> 00:49:39,266
සහ මම.

601
00:49:39,727 --> 00:49:41,397
රෝමියෝ සහ ජුලියට්.

602
00:49:41,937 --> 00:49:43,727
බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ.

603
00:49:43,898 --> 00:49:46,028
කණගාටුයි, අපි වෙනුවෙන්.

604
00:49:50,070 --> 00:49:51,240
හොඳයි...

605
00:50:14,428 --> 00:50:15,598
සුභ රාත්‍රියක්.

606
00:50:17,598 --> 00:50:18,968
සුභ රාත්රියක්.

607
00:50:37,284 --> 00:50:38,704
පසුව, පැටියෝ.

608
00:50:46,961 --> 00:50:48,131
ක්රිස්තුස්.

609
00:50:48,295 --> 00:50:49,875
ඔයා මාව බය කළා.

610
00:50:50,047 --> 00:50:51,917
රසවත් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

611
00:50:52,591 --> 00:50:53,721
ෂුවර්.

612
00:50:54,260 --> 00:50:57,350
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
ගෙල සිරකර මරා දමන්නද?

613
00:50:59,265 --> 00:51:02,225
පළමුව, ඔබට දැනේ
ඔබේ උගුරේ පීඩනය.

614
00:51:02,810 --> 00:51:04,900
ඔබේ ඇස්වලින් ජලය

615
00:51:05,312 --> 00:51:09,152
සහ ඔබ ආරම්භ කරන්න
ඉතා රසවත් යමක්,

616
00:51:09,608 --> 00:51:12,148
ඔබේ මුඛයේ ඉතා ඇඹුල්.

617
00:51:12,653 --> 00:51:15,413
එතකොට, ඒක වගේ
කවුරුහරි ගිනිපෙට්ටියක් පත්තු කරනවා

618
00:51:15,531 --> 00:51:18,331
හරි ඇතුලට
ඔබේ පපුව මැද.

619
00:51:18,492 --> 00:51:20,952
ඒ ගින්න වැඩෙනවා.

620
00:51:21,120 --> 00:51:25,460
එය ඔබේ පුරවයි
පෙනහළු සහ ඔබේ උගුර,

621
00:51:25,624 --> 00:51:28,344
සහ සියලු මාර්ගය
ඔබේ ඇස් පිටුපස.

622
00:51:28,502 --> 00:51:32,722
සහ අවසානයේ එය
ගින්න අයිස් බවට හැරේ,

623
00:51:32,798 --> 00:51:37,888
හරියට අයිස් කටු සහ ඉඳිකටු වගේ
ඔබේ ඇඟිලිවලට ඇලවීම,

624
00:51:37,970 --> 00:51:41,850
ඔබේ ඇඟිලි, ඔබේ අත්.

625
00:51:42,016 --> 00:51:46,186
ඔබට තරු පෙනෙනවා, පසුව අන්ධකාරය.

626
00:51:46,353 --> 00:51:50,523
සහ අන්තිම දේ
ඔබට දැනෙනවා, සීතලයි.

627
00:51:57,364 --> 00:51:59,124
සුභ රාත්‍රියක්, රෝමියෝ.

628
00:53:02,262 --> 00:53:04,852
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔබ මෙය කරන්නේද?

629
00:53:06,642 --> 00:53:07,642
මම එහෙම කළේ නැහැ.

630
00:53:07,810 --> 00:53:09,940
තාත්තා මට මේක දුන්නා
ඔබ එය දන්නවා!

631
00:53:10,104 --> 00:53:11,904
මම ඒක කළේ නැහැ!

632
00:53:12,231 --> 00:53:13,481
තාත්තා කළා.

633
00:53:14,066 --> 00:53:15,436
හඬ නැවැත්වීමට.

634
00:53:15,609 --> 00:53:16,779
ඔයා මේක නවත්තන්න ඩොරිස්.

635
00:53:16,944 --> 00:53:18,904
මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.
ඔබ එය නවත්වන්න!

636
00:53:19,071 --> 00:53:20,071
කුමක් ද?

637
00:53:20,447 --> 00:53:21,737
සියලු කෑගැසීම් මොනවාද?

638
00:53:22,116 --> 00:53:23,576
බලන්න ඇය කරපු දේ!

639
00:53:26,787 --> 00:53:28,247
ඔබ මෙය කළාද?

640
00:53:28,414 --> 00:53:29,414
නැහැ!

641
00:53:29,456 --> 00:53:30,956
ඇය බොරු කියනවා.

642
00:53:31,417 --> 00:53:33,287
ඇයට යමක් වැරදී ඇත.

643
00:53:33,377 --> 00:53:34,979
එක්කෝ ඔයා ගොඩක් මෝඩයි
නැත්තම් ඒක බලන්න බැරි තරම් මුරණ්ඩුයි!

644
00:53:35,003 --> 00:53:36,423
ඔබ ඔබේ දිව බලාගන්න,
තරුණ කාන්තාව.

645
00:53:36,505 --> 00:53:38,795
ඔය දෙන්නට මේකේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ෆැන්ටසි ලෝකය,

646
00:53:38,966 --> 00:53:40,836
නමුත් ඔබට මාව එයින් ඉවත් කළ හැකිය.

647
00:53:41,093 --> 00:53:44,013
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබට පුළුවන්
තාත්තවත් ඒකෙන් අයින් කරන්න.

648
00:53:50,352 --> 00:53:52,602
ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ.

649
00:53:53,522 --> 00:53:55,362
වෙන කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මට ඇහුම්කන් දීමට.

650
00:53:55,524 --> 00:53:58,494
ඔබේ සහෝදරිය, ඇය සමත් වී ඇත
ඔබට ඇති තරම්.

651
00:53:58,652 --> 00:54:00,964
ඇය ඒ සමඟම කටයුතු කරයි
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේවල්.

652
00:54:00,988 --> 00:54:02,348
යමක් වේ
ඩොරිස් සමඟ වැරදියි, අම්මා!

653
00:54:02,406 --> 00:54:03,800
ඇය අත්විඳිනවා
පුදුම දෙයක්!

654
00:54:03,824 --> 00:54:05,454
එසේම මමත්!

655
00:54:05,617 --> 00:54:08,327
ඔබ අප හා එක් වෙනවා නම් මම කැමතියි.
එය ඔබට සුව කිරීමට උපකාර විය හැක.

656
00:54:08,495 --> 00:54:10,014
අහල තියෙනවද
ඇය කියන දේට?

657
00:54:10,038 --> 00:54:11,641
මොකක්ද ඒ මෝඩකම
මණ්ඩලය ඇත්තටම කියන්නේ?

658
00:54:11,665 --> 00:54:13,165
ඔව්! සෑම දිනම!

659
00:54:13,333 --> 00:54:14,333
මූලික දේවල්!

660
00:54:14,501 --> 00:54:17,131
සමාව දීම, "මම හරිම ආඩම්බරයි
ඔබගෙන්." "මට ඔයාව දැනෙනවා."

661
00:54:17,296 --> 00:54:19,086
ඔබ භාවිතා කළ දේවල්
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පැවසීමට

662
00:54:19,173 --> 00:54:20,973
ඔබ දැන සිටි නිසා
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

663
00:54:21,133 --> 00:54:23,053
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා,
ඔබ මට ඉගැන්නුවා!

664
00:54:23,218 --> 00:54:25,218
නැහැ! ඇය දේවල් දන්නවා!

665
00:54:25,387 --> 00:54:28,177
මම ඇයගෙන් නිශ්චිත ප්‍රශ්න ඇසුවෙමි.

666
00:54:28,348 --> 00:54:29,348
ඔයාට මාව ඇහුණා.

667
00:54:29,516 --> 00:54:32,016
ඔහුට පමණක් දැනගත හැකි දේවල්.

668
00:54:32,352 --> 00:54:34,562
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

669
00:54:39,359 --> 00:54:40,779
මට බැහැ.

670
00:54:43,489 --> 00:54:44,529
මට කණගාටුයි.

671
00:54:44,865 --> 00:54:47,485
මම දන්නවා මේක
පිළිගන්න අමාරුයි පැටියෝ

672
00:54:47,618 --> 00:54:50,198
නමුත් මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී

673
00:54:50,370 --> 00:54:52,210
අපිට තේරුම් ගන්න බෑ කියලා.

674
00:54:52,372 --> 00:54:54,792
එය ඩොරිස් වෙනස් කරයි.

675
00:54:54,958 --> 00:54:59,208
එය ඇයව වෙනස් කරන අතර මම ඔබව දනිමි
එය බලන්න, අඩුම තරමින් ටිකක්.

676
00:54:59,379 --> 00:55:05,299
ඒ තාත්තා නම්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නම්
ඔහු, එසේ නම් ඔහු ඇයව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

677
00:55:05,469 --> 00:55:08,139
ඇයි ඔහු කවදා හෝ කරන්නේ
ඇයව වෙනස් කිරීමට යමක් තිබේද?

678
00:55:23,529 --> 00:55:24,909
අපි පරක්කු වෙනවා.

679
00:55:25,072 --> 00:55:26,742
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

680
00:55:26,907 --> 00:55:28,657
මම දන්නවා මැණික,
නමුත් අපට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.

681
00:55:28,826 --> 00:55:30,326
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද?

682
00:55:30,494 --> 00:55:31,846
මට යන්න ඕන නෑ,
මට යන්න ඕන නෑ,

683
00:55:31,870 --> 00:55:33,870
මට ඕන නෑ.
මට යන්න ඕන නෑ!

684
00:55:37,417 --> 00:55:40,707
ලීනා, ඔයාට ඔයාගේ නංගිගේ එක ගන්න පුළුවන්ද?
ඇගේ කාමරයෙන් දේවල්?

685
00:55:40,879 --> 00:55:43,589
නැහැ! මට යන්න ඕන නෑ.

686
00:55:43,757 --> 00:55:47,467
මට මෙතන ඉන්න ඕන
සහ මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න.

687
00:56:21,128 --> 00:56:23,298
ලීනා. ඇතුලට එන්න.

688
00:56:24,423 --> 00:56:25,723
තාත්තා.

689
00:56:26,383 --> 00:56:28,393
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

690
00:56:31,388 --> 00:56:33,968
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය ඔබෙන් ඇසීමට,

691
00:56:35,726 --> 00:56:38,976
නමුත් මේකේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
පෝලන්ත භාෂාව කතා කරන පාසල?

692
00:56:39,104 --> 00:56:40,114
ම්...

693
00:56:40,439 --> 00:56:42,729
මට විශ්වාස නෑ. ඇයි?

694
00:56:44,902 --> 00:56:47,952
මට මේවා හම්බුනේ මගේ ගෙදරින්...

695
00:56:49,573 --> 00:56:51,493
මට ඔවුන් කියන දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

696
00:56:51,575 --> 00:56:54,445
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්
පෝලන්ත භාෂාවෙන් සිටින්න, නමුත් ...

697
00:56:56,455 --> 00:56:58,285
ඩොරිස් ඒවා ලිව්වා.

698
00:56:58,624 --> 00:56:59,726
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

699
00:56:59,750 --> 00:57:00,790
මම ඇයව දැක්කා.

700
00:57:06,131 --> 00:57:08,721
මම විශ්වාස කරනවා හානා අක්කා මෙහෙ ආවා කියලා

701
00:57:08,800 --> 00:57:11,350
යුද්ධය අතරතුර පෝලන්තයේ සිට.
මට පුළුවන්...

702
00:57:12,971 --> 00:57:14,681
මට ඔවුන් දෙස බැලීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

703
00:57:17,184 --> 00:57:18,194
ලීනා?

704
00:57:19,937 --> 00:57:21,647
මේවා කුමක් ද?

705
00:57:22,773 --> 00:57:26,153
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, තාත්තේ.

706
00:58:01,561 --> 00:58:03,611
තාත්තා. ම්...

707
00:58:04,189 --> 00:58:05,729
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

708
00:58:05,899 --> 00:58:08,029
මට ඇමතීමට කණගාටුයි
මේ වගේ ඔබ මත.

709
00:58:08,110 --> 00:58:10,490
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ එම කියවීම මත.

710
00:58:11,071 --> 00:58:12,821
ආහ්...

711
00:58:14,157 --> 00:58:16,577
හොඳයි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

712
00:58:17,786 --> 00:58:20,746
<i>එක්සත් ජනපද 1970 දී ගගනගාමීන්.</i>

713
00:58:21,248 --> 00:58:23,208
කියන්න ඕනේ, මට පුදුමයි.
මම හිතුවා...

714
00:58:23,583 --> 00:58:25,843
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යන අදහසට එරෙහිව...

715
00:58:26,003 --> 00:58:27,173
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

716
00:58:27,546 --> 00:58:29,836
<i>ප්‍රායෝගිකව සෑම
මිනිසුන් සහිත අභ්‍යවකාශ පියාසැරි වාර්තාව</i>

717
00:58:29,923 --> 00:58:32,053
<i>ගගනගාමීන් ඇවිදීම සහ වැඩ කිරීම,
ඔවුන්ගේ කරල්...</i>

718
00:58:32,426 --> 00:58:34,256
හායි, තාත්තා.

719
00:58:34,761 --> 00:58:36,721
ලීනා, හායි.

720
00:58:37,514 --> 00:58:42,024
මම හිතුවා කෙලින්ම බලන්න කියලා
සියලු කලබල වූයේ කුමක්ද?

721
00:58:42,185 --> 00:58:44,555
ඩොරිස්,
ඔබ කැමතිද...

722
00:58:44,646 --> 00:58:47,476
<i>පින් පොයින්ට් මාලාවක,
bullseye splash-downs.</i>

723
00:59:00,620 --> 00:59:03,460
ග්ලෝරියා ඔබේ විය
බිරිඳගේ නම නේද?

724
00:59:04,374 --> 00:59:05,714
ඒක හරි.

725
00:59:06,293 --> 00:59:09,883
ග්ලෝරියා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

726
00:59:20,182 --> 00:59:21,432
ඩාලිං.

727
00:59:23,393 --> 00:59:25,903
ඇයට ඇහෙන්න ටිකක් අමාරුයි.

728
00:59:34,696 --> 00:59:35,736
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද.

729
00:59:40,285 --> 00:59:42,285
ග්ලෝරියා, ඔබේ මැද නම කුමක්ද?

730
00:59:52,339 --> 00:59:53,629
ලින්?

731
00:59:54,216 --> 00:59:55,216
ඒක හරිද?

732
00:59:56,885 --> 00:59:58,345
කැපී පෙනෙන.

733
01:00:06,061 --> 01:00:07,311
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

734
01:00:11,942 --> 01:00:13,282
කුමක් සඳහා ද?

735
01:00:21,785 --> 01:00:23,245
ස්තූතියි, ආදරය.

736
01:00:24,746 --> 01:00:26,786
ඒත් ඒ රණ්ඩුව මොකක්ද?

737
01:00:32,712 --> 01:00:35,422
ඇය පවසන්නේ එය වැදගත් නොවන බවයි.

738
01:00:40,178 --> 01:00:41,178
"එපා

739
01:00:42,722 --> 01:00:43,892
"සඟවන්න

740
01:00:46,560 --> 01:00:47,890
"පසුපස

741
01:00:49,938 --> 01:00:51,898
"කරපටි.

742
01:00:53,441 --> 01:00:59,781
"ඔයා වෙන්න ඕන..."

743
01:00:59,948 --> 01:01:00,948
සතුටුයි.

744
01:01:10,584 --> 01:01:12,594
එය යමක් විය.

745
01:01:15,338 --> 01:01:17,718
ස්තූතියි, ඩොරිස්,
එය කිරීම සඳහා.

746
01:01:21,761 --> 01:01:24,971
මම බයයි ඒක නෙවෙයි
මම ආපු එකම හේතුව.

747
01:01:25,140 --> 01:01:27,730
ලීනා තමාටම ආවේශ වී ඇත
පාසැලේදී යම් කරදරයකට.

748
01:01:27,809 --> 01:01:28,889
කුමක් ද?

749
01:01:28,977 --> 01:01:30,437
ඒක හරි නේද ලීනා?

750
01:01:32,147 --> 01:01:33,477
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

751
01:01:33,815 --> 01:01:35,315
මොන වගේ කරදරයක්ද?

752
01:01:36,484 --> 01:01:38,154
මම කැමති නැහැ
ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න.

753
01:01:38,320 --> 01:01:40,280
අපිට තැනක් තියෙනවද
පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

754
01:01:42,282 --> 01:01:44,532
ම්ම්, අපිට ඔයාගේ එකේ කතා කරන්න පුළුවන්
උදේ කාර්යාලය?

755
01:01:44,701 --> 01:01:46,121
මම කැමතියි
ඒ ගැන ඔබට කතා කරන්න

756
01:01:46,244 --> 01:01:47,624
දැන්, ඒක හරි නම්.

757
01:01:47,787 --> 01:01:49,157
මම පොරොන්දු වෙනවා එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

758
01:01:49,497 --> 01:01:51,167
අපිට මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්.

759
01:01:51,708 --> 01:01:53,628
මට එන්න ඕන.

760
01:01:54,711 --> 01:01:56,381
ඩොරිස්, දැන් ඔබේ වයස කීයද?

761
01:01:56,630 --> 01:01:57,630
නවය.

762
01:01:57,797 --> 01:02:01,127
නවයක්? හොඳයි, ඔබ
ප්රායෝගිකව තරුණ කාන්තාවක්.

763
01:02:01,301 --> 01:02:02,820
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
රඳවා තබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න

764
01:02:02,844 --> 01:02:04,280
ඔබේ මත බලකොටුව
මිනිත්තු කිහිපයකට අයිති?

765
01:02:04,304 --> 01:02:05,434
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

766
01:02:07,224 --> 01:02:08,684
මේ මොනවා ගැනද තාත්තේ?

767
01:02:13,730 --> 01:02:15,860
මට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද?

768
01:02:20,153 --> 01:02:21,663
ඇත්ත වශයෙන්.

769
01:02:29,329 --> 01:02:31,159
මේ විදිය හරි.

770
01:02:32,499 --> 01:02:33,999
ඇය ඒවා ලිව්වේ කොහේද?

771
01:02:34,167 --> 01:02:35,587
එහේ.

772
01:02:38,672 --> 01:02:40,262
ඔයා කොහේද යන්නේ?

773
01:02:41,091 --> 01:02:43,011
අනේ අම්මේ.

774
01:02:46,846 --> 01:02:49,176
මගේ බිරිඳගේ මැද
නම කැතරින් විය.

775
01:02:49,724 --> 01:02:50,894
මට සමාවෙන්න, මම...

776
01:02:52,227 --> 01:02:53,847
මේ ඔබේ කියවීම ගැනද?

777
01:02:54,729 --> 01:02:56,359
මගේ අම්මාගේ
මැද නම ලින් විය.

778
01:02:56,773 --> 01:02:59,693
ඇය මේවා ලියනවා ඔබ දුටුවාද?
ඇත්තටම ඒවා ලියන්නේ?

779
01:02:59,859 --> 01:03:01,439
ඔව්. ඔන්න ඔතන.

780
01:03:01,736 --> 01:03:05,946
සමහර විට මාධ්යය ව්යාකූල වේ.
විවිධ හඬවල්...

781
01:03:06,283 --> 01:03:08,033
මම ඇයව රැවැට්ටුවා.

782
01:03:11,955 --> 01:03:13,365
ඒ මොනවාද?

783
01:03:13,915 --> 01:03:15,785
"විශ්වාස කරන්න එපා
සෑම ආත්මයක්ම, නමුත් පරීක්ෂණය

784
01:03:15,917 --> 01:03:17,747
"බලන්න ආත්මයන්
ඒවා දෙවියන්ගෙන්ද කියලා.

785
01:03:17,919 --> 01:03:20,589
"බොහෝ බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් ඇත
ලෝකයට ගියා."

786
01:03:20,755 --> 01:03:23,505
යොහන් 4:1.

787
01:03:24,217 --> 01:03:25,887
මම හිතුවේ මේක ලීනා ගැන කියලා.

788
01:03:26,886 --> 01:03:28,756
එය ඔබ සියලු දෙනා ගැන ය.

789
01:03:29,597 --> 01:03:30,597
කරුණාකර.

790
01:03:37,772 --> 01:03:39,402
ඇය විසින් ආරම්භ කරන ලදී
මට පැටියෝ කියලා.

791
01:03:39,566 --> 01:03:40,726
පහසු අනුමානයක්.

792
01:03:40,900 --> 01:03:42,820
ආදරයේ පොදු පදයක්.

793
01:03:42,986 --> 01:03:44,566
ඊට පස්සේ කිව්වා එයාට මාව එපා වෙලා කියලා.

794
01:03:44,738 --> 01:03:46,068
සැනසීම සඳහා ආයාචනයක්.

795
01:03:46,239 --> 01:03:47,989
මාව ගෙනාවද
මට කියන්න මෙතන

796
01:03:48,074 --> 01:03:49,834
මගේ 9 හැවිරිදි
දුව වංචාකාරයෙක්ද?

797
01:03:50,577 --> 01:03:52,077
අපොයි නෑ.

798
01:03:52,245 --> 01:03:54,075
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය වංචාකාරයෙක් කියලා.

799
01:03:54,247 --> 01:03:55,917
කොහෙත්ම නැහැ.

800
01:03:56,082 --> 01:03:58,842
මම ඉල්ලූ විට
ග්ලෝරියාගේ මැද නම,

801
01:03:58,918 --> 01:04:01,918
මම වචනය හිතුවා
"ලින්" මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

802
01:04:02,088 --> 01:04:04,508
මම එය නැවත නැවතත් කීවෙමි
සහ මගේ හිතේ ඉවරයි.

803
01:04:04,674 --> 01:04:06,304
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

804
01:04:07,093 --> 01:04:09,973
මොකද අපි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවම
අපි එයට පිළිතුර දනිමු,

805
01:04:10,055 --> 01:04:14,265
අපි හිතනවා
අපි එය අසන පරිදි පිළිතුර.

806
01:04:14,434 --> 01:04:15,774
ඒක හරි.

807
01:04:16,936 --> 01:04:19,186
ඒ වගේම ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

808
01:04:19,439 --> 01:04:22,439
මම හිතුවා "ලින්", ඇය ලින් කිව්වා.

809
01:04:22,609 --> 01:04:25,449
මොකක්ද කියලා ඇහුවම
අපේ සටන තිබුණේ,

810
01:04:25,612 --> 01:04:26,782
මම මගේ මනස පිරිසිදු කළා.

811
01:04:26,946 --> 01:04:30,656
නිකම් මවාගත්ත ස්ථිතික
රූපවාහිනී කට්ටලයක් මත.

812
01:04:31,326 --> 01:04:32,786
ඇය මාතෘකාව වෙනස් කළාය.

813
01:04:33,203 --> 01:04:35,213
ඔබේ බිරිඳගේ හඬ?

814
01:04:36,289 --> 01:04:37,539
අපි හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

815
01:04:37,707 --> 01:04:39,207
එය කාන්තා කටහඬක් විය.

816
01:04:39,376 --> 01:04:40,456
එච්චරයි.

817
01:04:40,627 --> 01:04:41,877
කාන්තා කටහඬක් පමණයි.

818
01:04:42,796 --> 01:04:45,216
ඒක අහලා මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙනවා
ඇගේ මුඛයෙන් පැමිණේ.

819
01:04:45,298 --> 01:04:50,138
යන්න මම ඇත්තටම සොයා බලන්නේ නැහැ
එය හරියටම ග්ලෝරියා මෙන් විය.

820
01:04:50,303 --> 01:04:52,013
ඒ වගේම ඇය කියන්නේ එක වචනයක් පමණයි.

821
01:04:52,305 --> 01:04:54,215
මට ඇති තරම්
එය කාන්තාවක් බව අසන්න,

822
01:04:54,307 --> 01:04:56,137
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

823
01:04:56,309 --> 01:05:00,979
උච්චාරණය, විවර්තනය,
වැඩිය හුරුපුරුදු කිසිවක් නැත.

824
01:05:03,024 --> 01:05:06,154
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ
දුව වංචාකාරියක්.

825
01:05:06,778 --> 01:05:11,318
මම විශ්වාස කරනවා ඇය චැනල් කරනවා කියලා
බලතල සහ බලවේග

826
01:05:11,491 --> 01:05:12,991
අපට තේරෙන්නේ නැත.

827
01:05:13,159 --> 01:05:18,039
නමුත් ඇය බව මට විශ්වාසයි
මගේ බිරිඳ චැනල් කරන්නේ නැහැ.

828
01:05:25,839 --> 01:05:27,669
<i>ඔබේ ලාංඡනය තබා ගන්න.</i>

829
01:05:30,343 --> 01:05:32,223
හේයි, ඩොරිස්.

830
01:05:32,387 --> 01:05:34,137
කෙට්ටු මොකක්ද?

831
01:05:34,639 --> 01:05:36,059
ලීනා ගෙදරද?

832
01:05:36,224 --> 01:05:37,684
ඇතුලට එන්න.

833
01:05:43,314 --> 01:05:45,364
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් නොවේ.

834
01:05:46,359 --> 01:05:49,149
ඇයයි අම්මයි කතා කරනවා
අපි ගැන මිනිසාට.

835
01:05:49,696 --> 01:05:51,866
ඔවුන් වහාම ආපසු එනු ඇත.

836
01:05:52,449 --> 01:05:54,699
ඔවුන්".
එයාලා ඔයාව මෙතන තනියම දාලා ගියාද?

837
01:05:55,702 --> 01:05:57,502
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

838
01:05:59,205 --> 01:06:01,535
ඔබ බලා සිටිය යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

839
01:06:03,209 --> 01:06:04,539
ඔව්?

840
01:06:04,752 --> 01:06:07,342
පිළිවෙළකට යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?

841
01:06:08,715 --> 01:06:10,175
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම ...

842
01:06:10,341 --> 01:06:11,381
මම පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

843
01:06:11,551 --> 01:06:14,221
බිත්තිවල නිධානයක් තියෙනවා.

844
01:06:14,387 --> 01:06:16,757
අපි බිල්පත් ගෙවීමට එය භාවිතා කළා.

845
01:06:17,557 --> 01:06:19,557
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
වර්ගයක.

846
01:06:19,934 --> 01:06:22,234
බිත්තිවල නිධානය,
එය සැබෑවක්ද?

847
01:06:22,395 --> 01:06:24,055
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

848
01:06:31,613 --> 01:06:34,373
ඕනෑම තත්පරයක ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

849
01:06:38,077 --> 01:06:39,747
<i>මෙය ඩොරිස් ලියූ දෙයක්.</i>

850
01:06:40,580 --> 01:06:43,250
හානා අක්කා මෙතනින් ආවා
යුද්ධය අතරතුර පෝලන්තය.

851
01:06:43,416 --> 01:06:45,916
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඒවා පරිවර්තනය කරන්න කියලා.

852
01:06:46,085 --> 01:06:48,045
එය ඇයව දැඩි ලෙස කලබලයට පත් කළේය.

853
01:06:48,213 --> 01:06:50,303
මෙය සඟරාවකි
මාකස් නම් පුද්ගලයාගෙන්

854
01:06:50,465 --> 01:06:52,925
පෝලන්තයේ හැදී වැඩුණු
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

855
01:06:56,262 --> 01:06:58,432
එය ඔහුගේ පවුල ගැන කතා කරයි
සහ ඔවුන් වටකරගත් ආකාරය

856
01:06:58,598 --> 01:07:00,928
ජර්මානුවන් විසිනි
ආක්‍රමණය අතරතුර.

857
01:07:02,393 --> 01:07:04,233
ඒක මේ විදියට.

858
01:07:04,395 --> 01:07:08,895
මට පිටුපස බිත්තියේ සිදුරක් හමු විය
උදුන, සහ මුදල් ඇතුළත විය.

859
01:07:09,484 --> 01:07:12,904
එය පැරණි හා දූවිලි සහිත විය.

860
01:07:13,488 --> 01:07:15,658
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා.

861
01:07:15,823 --> 01:07:19,123
<i>ඒ ගැන කතා කරයි
කඳවුරුවල වෛද්යවරයෙක්.</i>

862
01:07:20,286 --> 01:07:22,326
<i>ඔවුන් ඔහුට කතා කළා
යක්ෂයාගේ වෛද්‍යවරයා</i>

863
01:07:22,413 --> 01:07:24,423
<i>ඔහුගේ නිසා
ගුප්ත විද්‍යාව</i> කෙරෙහි උනන්දුව

864
01:07:24,582 --> 01:07:28,292
<i>සහ අත්හදා බැලීම්
ඔහු රෝගීන් මත හැසිරෙනු ඇත.</i>

865
01:07:28,670 --> 01:07:31,590
ඔහු සිටීම ගැන කතා කරයි
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විසින් ගලවා ගන්නා ලදී.

866
01:07:32,799 --> 01:07:36,589
<i>ඔහු ඇමරිකාවට පැමිණ ජීවත් විය
වීදි, මානසික රෝහලක අවසන් විය.</i>

867
01:07:36,761 --> 01:07:39,431
මට ටිකක් හම්බුනා
එහි ආභරණ ද ඇත.

868
01:07:39,597 --> 01:07:41,597
නමුත් මම එය නැවත තැබුවෙමි.

869
01:07:41,766 --> 01:07:43,266
පසුව සඳහා.

870
01:07:48,648 --> 01:07:52,188
ඔහු එක් වෛද්‍යවරයකු හඳුනා ගත්තේය
වෙනත් නමක් භාවිතා කරමින්,

871
01:07:52,277 --> 01:07:54,987
නමුත් ඔහු එය බව දැන සිටියේය
යක්ෂයාගේ වෛද්යවරයා.

872
01:07:55,697 --> 01:07:59,027
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට එය විය නොහැක්කකි
යුද්ධයෙන් පසු ඇමරිකාවට පලා ගියේය.

873
01:07:59,117 --> 01:08:03,197
ඊට පස්සේ දවසක් රෑ ඩොක්ටර්
ඔහුව රෝහලෙන් පිටතට ගෙන ගියා

874
01:08:03,538 --> 01:08:05,958
ඔහුව ඔහුගේ නිවසට ගෙනාවා.

875
01:08:06,124 --> 01:08:07,964
ඔහු නිවස විස්තර කරයි.

876
01:08:08,501 --> 01:08:09,501
මෙම නිවස.

877
01:08:12,297 --> 01:08:15,507
ඔහු පවසන්නේ වෛද්‍යවරයාට ඒ
බිම් මහලේ රහස් කාමරය

878
01:08:15,675 --> 01:08:20,045
එහිදී අත්හදා බැලීම් දිගටම පැවතුනි
මාකස් සහ වෙනත් අය මත.

879
01:08:34,068 --> 01:08:36,148
ඔහු ඔවුන්ගේ දිව කපා,

880
01:08:36,321 --> 01:08:39,371
ඔහු ඔවුන්ගේ ස්වර තන්තු කපා දැමීය
ඔවුන්ගේ මුඛයට මුද්රා තැබුවේය.

881
01:08:39,532 --> 01:08:41,202
<i>ඒවා ඇතුලේ තියාගත්තා
රහස් බිම් මහල,</i>

882
01:08:41,367 --> 01:08:44,697
<i>එබැවින් මිනිසුන් පැමිණි විට පවා
සහ උඩුමහලේ,</i>සමාජගත විය

883
01:08:44,871 --> 01:08:47,541
<i>ඔවුන් පහතින් ඇසීමට නොහැකි විය.</i>

884
01:08:48,708 --> 01:08:49,878
මගේ දෙවියනේ.

885
01:08:50,043 --> 01:08:54,513
තවද ඔහු ඔහුගේ විස්තර කරයි
මිනීමැරුම ඉතා විස්තරාත්මකව.

886
01:08:55,840 --> 01:08:57,550
ඔහුගේ ඝාතනය?

887
01:08:58,092 --> 01:09:00,222
සඟරාව එතැනින් නතර නොවේ.

888
01:09:00,386 --> 01:09:02,716
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
එහි තවත් බොහෝ දේ.

889
01:09:02,889 --> 01:09:04,599
එය පසුව ගැන කතා කරයි.

890
01:09:05,558 --> 01:09:07,518
ඔහුගේ ඝාතනයෙන් පසුව?

891
01:09:07,685 --> 01:09:09,685
ඒ දේවල්
මගේ පවුලට උදව් කරන්න පුළුවන්.

892
01:09:18,780 --> 01:09:23,620
එය තුළ සිටීම ගැන කතා කරයි
අන් අය සමඟ අන්ධකාරය.

893
01:09:23,785 --> 01:09:27,075
කටහඬක් නැති, සීතල, පිස්සු.

894
01:09:28,414 --> 01:09:30,544
සහ එය ගැන කතා කරයි
අඳුරේ වෙනත් දේවල්.

895
01:09:31,542 --> 01:09:33,632
<i>කවදාවත් මිනිසුන් නොවූ දේවල්.</i>

896
01:09:33,795 --> 01:09:36,045
<i> තිබුණු දේවල්
ඔහුව භාර ගැනීම.</i>

897
01:09:36,214 --> 01:09:37,924
ඔබ හරි.

898
01:09:38,091 --> 01:09:40,761
ඔබ මේ නිවස ගැන කී දේ.

899
01:09:42,970 --> 01:09:44,430
හොඳ ඇටකටු.

900
01:09:50,311 --> 01:09:51,441
නැත.

901
01:09:52,772 --> 01:09:54,232
ඇය දේවල් දැන සිටියාය.

902
01:09:54,399 --> 01:09:56,609
මම සහ රොජර් පමණක් දැන සිටි දේවල්.

903
01:09:57,068 --> 01:09:58,108
මම ඇහුවා...

904
01:09:58,236 --> 01:10:00,736
ඔයා ඒ දේවල් ගැන ඇහුවා
නිවස තුළ සිදු විය.

905
01:10:00,905 --> 01:10:04,275
ඔයයි තාත්තයි කියපු දේවල්
සහ ඔබ පදිංචියට ගිය පසු කළා.

906
01:10:04,450 --> 01:10:06,450
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් දැන සිටියහ
පිළිතුරු සියල්ල.

907
01:10:06,536 --> 01:10:08,446
ඔවුන් මෙහි සිටියා
එතකොටත් ගෙදර.

908
01:10:10,790 --> 01:10:12,330
ඔවුන් බලාගෙන හිටියා.

909
01:10:14,794 --> 01:10:18,264
ඉතින් අපි ගමන් කරනවා. අපි ඇයව ලබා ගනිමු
ගෙදරින් එලියට.

910
01:10:18,423 --> 01:10:21,513
ප්‍රශ්නය ගෙදර නෙවෙයි.
තවදුරටත් නැහැ.

911
01:10:21,676 --> 01:10:23,216
මම අගරදගුරු පදවියට කතා කළා.

912
01:10:23,302 --> 01:10:26,102
වතිකානුවට මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද මේ දේවල් විමර්ශනය කරන්නේ.

913
01:10:26,264 --> 01:10:28,184
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
භූතවාදයක් අනුමත කරන්න.

914
01:10:28,975 --> 01:10:30,475
ෂ්. වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

915
01:10:31,602 --> 01:10:35,732
එයාලා අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන හිටියා
ඒ අවුරුදු ගේ ඇතුලේ.

916
01:10:35,815 --> 01:10:37,475
අපි කරපු හැම දෙයක්ම.

917
01:10:40,987 --> 01:10:43,487
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

918
01:11:05,636 --> 01:11:07,676
ඩොරිස්? මී පැණි?

919
01:11:38,503 --> 01:11:39,713
මම ඇයව ගෙන්වා ගන්නෙමි.

920
01:11:40,838 --> 01:11:43,168
මට ඇයව ලැබුණු විට,
අපි ඇයව එලියට ගන්නවා...

921
01:11:47,804 --> 01:11:50,064
නෑ නෑ නෑ නෑ! නැහැ!

922
01:11:50,723 --> 01:11:51,723
නැහැ! නැහැ!

923
01:11:51,891 --> 01:11:53,311
මී පැණි. පැටියෝ, මා දෙස බලන්න.

924
01:11:53,434 --> 01:11:54,814
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

925
01:11:54,977 --> 01:11:56,187
මා දෙස බලන්න.

926
01:11:56,354 --> 01:11:57,364
මා දෙස බලන්න.

927
01:11:57,688 --> 01:11:59,398
මා දෙස බලන්න.
නැහැ!

928
01:11:59,565 --> 01:12:01,685
අපිට ඔයාගේ නංගිව හොයාගන්න වෙනවා.

929
01:12:21,587 --> 01:12:23,877
එය කුමක් ද?

930
01:12:28,094 --> 01:12:29,514
පහළම මාලය.

931
01:12:32,014 --> 01:12:33,524
ලීනා, එළියේ ඉන්න.

932
01:12:33,766 --> 01:12:34,846
නැත.

933
01:12:36,853 --> 01:12:39,403
කොහෙත්ම නැහැ.
නෑ ඒ මගේ නංගි.

934
01:12:40,898 --> 01:12:44,528
මේ මගේ නිවස,
මම ඔබ සමඟ යනවා.

935
01:12:47,029 --> 01:12:48,869
ඊට අමතරව,

936
01:12:49,031 --> 01:12:52,791
බෙදීම වැනි ශබ්ද
ලෝකයේ මෝඩම අදහස.

937
01:12:53,703 --> 01:12:55,123
හරි එහෙනම්.

938
01:12:56,455 --> 01:13:00,075
නමුත් අපි එහි පහළට යනවා නම්, අපි
ඒ දේ උදුනේ පුළුස්සා දමයි.

939
01:13:12,430 --> 01:13:13,810
ඩොරිස්?

940
01:13:21,564 --> 01:13:22,984
ඩොරිස්?

941
01:13:23,149 --> 01:13:25,229
මී පැණි?

942
01:13:44,170 --> 01:13:45,760
අපි ඒක පුච්චමු.

943
01:14:18,204 --> 01:14:19,874
ඔවුන් මෙහි ඇත.

944
01:14:20,623 --> 01:14:21,623
ඔවුන් සියලු දෙනා.

945
01:14:24,001 --> 01:14:26,381
අපි සෙල්ලම් කළේ සොහොන් පිටියක.

946
01:14:29,799 --> 01:14:31,629
ඒක වැඩ කරයි කියලා හිතනවද?

947
01:14:31,801 --> 01:14:33,681
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

948
01:14:34,929 --> 01:14:35,929
අම්මේ!

949
01:14:37,223 --> 01:14:38,723
අම්මේ, උදව් කරන්න!

950
01:14:39,183 --> 01:14:40,983
මට බයයි.

951
01:14:41,727 --> 01:14:43,347
අම්මේ, උදව් කරන්න.

952
01:14:48,401 --> 01:14:50,901
ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔබේ දුව සමඟ.

953
01:14:51,487 --> 01:14:53,407
එකට සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

954
01:14:56,575 --> 01:14:59,575
ඇය එහි සිටී නම්,
මම ඇයව පිටතට ගෙන එන්නම්.

955
01:16:25,122 --> 01:16:27,332
එතන තමයි අපි මැරුණේ.

956
01:16:29,627 --> 01:16:31,207
දෙව්ලොව සිටින අපේ පියාණෙනි...

957
01:16:31,337 --> 01:16:32,957
එයාට මේ ගෙදර පේන්නෙ නෑ තාත්තෙ.

958
01:16:33,130 --> 01:16:36,470
ඔහුට හැකි නම්, කිසිවක් නැත
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

959
01:16:38,135 --> 01:16:39,845
ඔබ ඩොරිස් නොවේ.

960
01:16:42,431 --> 01:16:44,181
ඩොරිස් තාම මෙතනද?

961
01:16:48,521 --> 01:16:52,191
මට කණගාටුයි ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන.

962
01:16:52,775 --> 01:16:54,025
මා සමග එන්න.

963
01:16:54,193 --> 01:16:56,033
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

964
01:16:57,196 --> 01:16:59,676
ඔව්, මම ඒ හරහා ගියත්
නිම්නය මරණයේ සෙවනැල්ලේ...

965
01:16:59,782 --> 01:17:02,032
මම කිසි නපුරකට බිය නොවන්නෙමි.

966
01:17:27,726 --> 01:17:29,056
තාත්තා?

967
01:17:31,397 --> 01:17:33,817
ඇය කොහෙද?

968
01:17:34,650 --> 01:17:37,070
ඇය දැන් බිත්තියේ කොටසකි.

969
01:17:39,905 --> 01:17:45,075
ඒ වගේම ඇය මට වැඩිපුරම කිව්වා
පුදුම, භයානක දේවල්.

970
01:17:56,422 --> 01:17:57,422
නැහැ, නැහැ!

971
01:17:59,925 --> 01:18:01,505
ටොම්.

972
01:18:26,744 --> 01:18:27,914
අම්මේ! අම්මේ!

973
01:18:28,037 --> 01:18:29,247
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

974
01:18:43,844 --> 01:18:45,804
අපි මොකද කරන්නේ?

975
01:18:49,350 --> 01:18:50,480
මම නෑ...

976
01:18:50,643 --> 01:18:52,233
අම්මේ!

977
01:19:33,352 --> 01:19:34,522
එය නවත්වන්න.

978
01:19:36,021 --> 01:19:37,481
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

979
01:19:41,151 --> 01:19:42,701
මට කතා කරන්න.

980
01:19:43,737 --> 01:19:44,857
මම යාත්‍රාවක්.

981
01:19:45,531 --> 01:19:47,571
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

982
01:19:47,741 --> 01:19:49,541
ඇය වඩා හොඳ යාත්රාවක්.

983
01:19:51,161 --> 01:19:53,161
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

984
01:19:53,372 --> 01:19:54,672
හඬ.

985
01:19:55,040 --> 01:19:57,210
එහෙනම් මගේ එක ගන්න.

986
01:19:58,002 --> 01:20:02,922
ඔබට එය කපා දැමිය හැකිය, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.
ඒත් ඔයා මගේ කෙල්ලොන්ව තනි කරන්න.

987
01:20:03,674 --> 01:20:04,684
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

988
01:20:05,384 --> 01:20:06,894
මාව ගෙන යන්න!

989
01:20:09,596 --> 01:20:11,176
අපි ඔබ සියලු දෙනාම රැගෙන යන්නෙමු.

990
01:20:47,176 --> 01:20:49,426
තාත්තා!

991
01:21:03,692 --> 01:21:06,072
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔබ මෙය කරන්නේද?

992
01:21:08,155 --> 01:21:09,155
මම එහෙම කළේ නැහැ.

993
01:21:09,448 --> 01:21:11,738
තාත්තා මට මේක දුන්නා
ඔබ එය දන්නවා!

994
01:21:11,909 --> 01:21:13,289
මම ඒක කළේ නැහැ!

995
01:21:14,119 --> 01:21:15,749
තාත්තා කළා.

996
01:21:15,913 --> 01:21:18,043
හඬ නැවැත්වීමට.

997
01:21:30,761 --> 01:21:32,811
<i>මම එය කළේ නැහැ!</i>

998
01:21:32,971 --> 01:21:35,811
<i>තාත්තා කළා.</i>

999
01:21:36,308 --> 01:21:38,478
<i>හඬ නැවැත්වීමට.</i>

1000
01:22:09,425 --> 01:22:12,175
පැටියෝ, එපා.

1001
01:22:13,971 --> 01:22:18,101
මට ඕන වුණේ පුළුවන් වෙන්න විතරයි
ආයෙත් තාත්තට කතා කරන්න.

1002
01:22:18,267 --> 01:22:21,517
මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න විතරයි
තාත්තට කතා කරන්න පුළුවන්.

1003
01:22:22,771 --> 01:22:23,941
එයා ගිහින්.

1004
01:22:24,106 --> 01:22:27,276
ඔහු වාසය කරයි
අඳුරු සහ සීතල

1005
01:22:27,359 --> 01:22:30,489
ඔහු කෑගසයි
සහ කෑගැසීම් සහ ...

1006
01:22:33,365 --> 01:22:34,695
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1007
01:22:42,541 --> 01:22:43,541
ලීනා?

1008
01:22:44,209 --> 01:22:45,339
මට සමාවෙන්න, ඩොරිස්.

1009
01:24:11,672 --> 01:24:13,092
අප්පච්චි.

1010
01:24:41,702 --> 01:24:43,082
ඩොරිස්?

1011
01:24:44,538 --> 01:24:45,868
ඩොරිස්?

1012
01:24:54,756 --> 01:24:56,126
නැත.

1013
01:24:58,385 --> 01:25:01,215
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1014
01:25:02,889 --> 01:25:03,889
නැත.

1015
01:25:06,602 --> 01:25:08,442
නැත.

1016
01:25:10,188 --> 01:25:12,108
අනේ දෙවියනේ.

1017
01:25:12,274 --> 01:25:14,444
අනේ දෙවියනේ.

1018
01:25:14,610 --> 01:25:16,320
මගේ බබා.

1019
01:25:17,404 --> 01:25:18,954
<i>Wad to.</i>

1020
01:25:21,158 --> 01:25:23,118
හඬ නැවැත්වීමට.

1021
01:25:44,723 --> 01:25:46,313
මට කණගාටුයි.

1022
01:25:51,480 --> 01:25:53,320
මට කණගාටුයි.

1023
01:26:19,841 --> 01:26:21,261
අම්මේ!

1024
01:26:22,010 --> 01:26:23,180
අම්මා.

1025
01:26:26,223 --> 01:26:27,433
අම්මා.

1026
01:26:27,933 --> 01:26:29,143
ඒ ඔබ නොවේ.

1027
01:26:30,977 --> 01:26:32,307
ඔබ නොවේද.

1028
01:26:34,481 --> 01:26:36,651
එය මගේ වරදක්.

1029
01:26:40,612 --> 01:26:42,162
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1030
01:26:44,658 --> 01:26:46,658
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1031
01:26:58,714 --> 01:27:00,554
ඩොරිස්?

1032
01:27:10,851 --> 01:27:12,521
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1033
01:27:26,825 --> 01:27:29,075
නැහැ, මට සමාවෙන්න!

1034
01:27:30,579 --> 01:27:31,959
ඔහ්, දෙවියනේ!

1035
01:27:37,294 --> 01:27:39,004
<i>ඒයි, ලීනා.</i>

1036
01:27:40,839 --> 01:27:42,169
<i>ලීනා?</i>

1037
01:27:42,799 --> 01:27:42,839
ලීනා.

1038
01:27:42,841 --> 01:27:43,881
ලීනා.

1039
01:27:47,637 --> 01:27:49,557
දැන් කොහෙද ගියේ?

1040
01:27:51,933 --> 01:27:54,103
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1041
01:27:54,978 --> 01:27:56,728
ඔයාගේ නංගි.

1042
01:27:56,897 --> 01:27:58,477
නැවතත්.

1043
01:28:00,108 --> 01:28:01,228
හරි.

1044
01:28:03,195 --> 01:28:04,445
හරි.

1045
01:28:05,113 --> 01:28:06,363
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1046
01:28:06,531 --> 01:28:10,161
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

1047
01:28:10,243 --> 01:28:15,543
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
එසේත් නැතිනම් ඇගේ සිරුර ඇය නම් ...

1048
01:28:15,707 --> 01:28:17,457
ඇත්තෙන්ම.

1049
01:28:18,502 --> 01:28:19,502
ඇත්ත වශයෙන්.

1050
01:28:20,170 --> 01:28:21,920
මට කණගාටුයි.

1051
01:28:23,715 --> 01:28:25,375
මගේ අම්මා දන්නවා ඇති.

1052
01:28:25,550 --> 01:28:27,028
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වා
කොහේ හරි ගැන යමක් ...

1053
01:28:27,052 --> 01:28:28,392
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

1054
01:28:29,596 --> 01:28:32,176
ඇය මැරුනේ ඔබ නිසා...

1055
01:28:34,059 --> 01:28:36,099
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

1056
01:28:37,229 --> 01:28:40,069
ඔබ මෙහි සිට ඇත
මාස දෙකක්, ලීනා.

1057
01:28:41,399 --> 01:28:44,399
අපට ඔබගේ සොයා ගත නොහැක
සහෝදරිය සහ තවමත්,

1058
01:28:44,569 --> 01:28:46,359
අපට තිබිය නොහැක
නිසි සංවාදයක්

1059
01:28:46,446 --> 01:28:48,236
කුමක් ගැනද
ඔබේ මවට සිදු විය.

1060
01:28:48,406 --> 01:28:50,076
මගේ අම්මා.

1061
01:28:53,161 --> 01:28:57,171
ඇත්තටම එකම දේ මම
මගේ අම්මා ගැන කියන්න පුළුවන්

1062
01:28:57,916 --> 01:29:02,666
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ අප බව ය
තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම තනි වුණේ නැහැ.

1063
01:29:05,465 --> 01:29:08,045
දැන් ඇය දන්නවා.

1064
01:29:10,428 --> 01:29:12,598
අපි කවදාවත් තනි වුණේ නැහැ.

1065
01:29:14,808 --> 01:29:16,178
<i>මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ.</i>

1066
01:29:20,438 --> 01:29:22,938
<i>මම ආයේ කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ.</i>

1067
01:30:05,150 --> 01:30:06,650
ඩොරිස්,

1068
01:30:08,153 --> 01:30:09,493
ඔබ එහි සිටිනවාද?

1069
01:30:14,743 --> 01:30:16,163
ඔයා ඉන්නව ද?

1070
01:38:19,477 --> 01:38:20,847
සැන්ඩර් මෙනවිය?

1071
01:38:22,313 --> 01:38:24,153
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

1072
01:38:24,399 --> 01:38:26,819
ඇය කියන්නේ ඇය ඔබේ ලේලිය කියලද?


